Текст и перевод песни Maxat - XY

XY

Wir sind fertig, fertig mit den Nerven
Es ist nichts mehr da, nichts nicht mal was zum werfen
Wir sind beide so unheilbar krank, krank vor Liebe
So heißen die Trümmer zwischen denen wir grade liegen
Und über uns der Sternenhimmel - Wunderschön (wunderschön)
Ich hol Benzin und du das Feuerzeug, lass uns alles zerstören
Lass es brennen, lass es brennen, lass alles zu Asche werden
All die falschen Hoffnungen und all die Scherben
Egal was ich jetzt tu' oder sag'
Alles bringt dich nur zum weinen, weinen, weinen
Und dein liebstes iPhone fliegt an die Wand
Und zerspringt in tausend Teile, Teile

Und morgen treff' ich mich mit 'ner X Y
Betrink mich mit 'ner X Y
Tanze mit einer X Y
Und Stell mir einfach vor sie wär' du
Vergess' dich kurz mit 'ner X Y
Schlaf bei einer X Y
Jede außer dir ist eine X Y
Umarm und küss' sie und weiß nicht wozu

Du bleibst noch ne Weile in meinem Kopf
Aber nicht mehr in meinem Herzen, denn momentan ist es tot - glaub ich
In tausend Teile, in alle Winde zerstreut
Ich muss es zusammensuchen zwischen all dem Schrott
Bitte mach kein Theater Babe, wir beide wussten, dass es kommt
Haben's nur hinausgezögert, auf irgendwas gehofft
Doch nichts ist gut, nichts ist gut - ich red' mir nichts mehr ein
Ich trag keinen Hass in mir, komm lass uns einfach ehrlich sein
Es tut weh, ich weiß - bisher und nicht weiter
Sackgasse - U–Turn, es ist besser für uns beide
Und du weißt es doch genau so gut wie ich, wir sind beide erwachsen
Du warst sogar die Erste, die das sagte
Wir hatten alles nur bisher, nie eine Zukunft
Weil wir uns gegenseitig auf Dauer nicht gut tun
Wir sind falsch hier glaub mir, wir sind falsch hier
Bring mal Ordnung in dein Kopf und ich in meinen

Du hast mir nie vertraut hattest nicht den kleinsten Schimmer
Du bleibst mein Ein und Alles, vielleicht sogar für immer

XY

We're over, over with the nerves
There's nothing left, nothing not even something to throw
We're both so terminally ill, sick with love
That's the name of the ruins between which we now lie
And above us the starry sky - Wonderful (wonderful)
I'll get gasoline and you get the lighter, let's destroy everything
Let it burn, let it burn, let everything turn to ashes
All the false hopes and all the broken pieces
No matter what I do or say now
Everything just makes you cry, cry, cry
And your favorite iPhone flies at the wall
And smashes into a thousand pieces, pieces

And tomorrow I'll meet with an X Y
Get drunk with an X Y
Dance with an X Y
And simply imagine she was you
Forget you for a moment with an X Y
Sleep with an X Y
Everyone but you is an X Y
Hug and kiss her and don't know why

You'll stay in my head for a while
But not in my heart, because right now it's dead - I think
In a thousand pieces, scattered to the wind
I have to gather it together among all the junk
Please don't be dramatic, babe, we both knew it was coming
We just delayed it, hoping for something
But nothing is good, nothing is good - I'll stop kidding myself
I don't hate you, come on let's just be honest
It hurts, I know - enough is enough
Deadlock - U–Turn, it's better for both of us
And you know it as well as I do, we're both adults
You were even the first one to say it
We only had everything until now, never a future
Because we don't do each other any good in the long run
We're wrong here, believe me, we're wrong here
Let's get our heads straight, you yours, me mine

You never trusted me, you didn't have the slightest clue
You remain my everything, maybe even forever