Текст и перевод песни Maxat - XY

XY

Wir sind fertig, fertig mit den Nerven
Es ist nichts mehr da, nichts nicht mal was zum werfen
Wir sind beide so unheilbar krank, krank vor Liebe
So heißen die Trümmer zwischen denen wir grade liegen
Und über uns der Sternenhimmel - Wunderschön (wunderschön)
Ich hol Benzin und du das Feuerzeug, lass uns alles zerstören
Lass es brennen, lass es brennen, lass alles zu Asche werden
All die falschen Hoffnungen und all die Scherben
Egal was ich jetzt tu' oder sag'
Alles bringt dich nur zum weinen, weinen, weinen
Und dein liebstes iPhone fliegt an die Wand
Und zerspringt in tausend Teile, Teile

Und morgen treff' ich mich mit 'ner X Y
Betrink mich mit 'ner X Y
Tanze mit einer X Y
Und Stell mir einfach vor sie wär' du
Vergess' dich kurz mit 'ner X Y
Schlaf bei einer X Y
Jede außer dir ist eine X Y
Umarm und küss' sie und weiß nicht wozu

Du bleibst noch ne Weile in meinem Kopf
Aber nicht mehr in meinem Herzen, denn momentan ist es tot - glaub ich
In tausend Teile, in alle Winde zerstreut
Ich muss es zusammensuchen zwischen all dem Schrott
Bitte mach kein Theater Babe, wir beide wussten, dass es kommt
Haben's nur hinausgezögert, auf irgendwas gehofft
Doch nichts ist gut, nichts ist gut - ich red' mir nichts mehr ein
Ich trag keinen Hass in mir, komm lass uns einfach ehrlich sein
Es tut weh, ich weiß - bisher und nicht weiter
Sackgasse - U–Turn, es ist besser für uns beide
Und du weißt es doch genau so gut wie ich, wir sind beide erwachsen
Du warst sogar die Erste, die das sagte
Wir hatten alles nur bisher, nie eine Zukunft
Weil wir uns gegenseitig auf Dauer nicht gut tun
Wir sind falsch hier glaub mir, wir sind falsch hier
Bring mal Ordnung in dein Kopf und ich in meinen

Du hast mir nie vertraut hattest nicht den kleinsten Schimmer
Du bleibst mein Ein und Alles, vielleicht sogar für immer

XY

Nous en avons fini, fini avec les nerfs
Il ne reste plus rien, pas même de quoi jeter
Nous sommes tous les deux si incurablement malades, malades d'amour
C'est ainsi que l'on appelle les débris entre lesquels nous sommes allongés
Et au-dessus de nous, le ciel étoilé - Magnifique (magnifique)
J'apporte l'essence et toi le briquet, détruisons tout
Laisse brûler, laisse brûler, laisse tout devenir de la cendre
Tous ces faux espoirs et tous ces morceaux de verre
Peu importe ce que je fais maintenant ou ce que je dis
Tout ne fait que te faire pleurer, pleurer, pleurer
Et ton iPhone préféré vole contre le mur
Et se brise en mille morceaux, morceaux

Et demain, je vais me retrouver avec une X Y
Je vais me soûler avec une X Y
Je vais danser avec une X Y
Et je vais juste imaginer que c'est toi
J'oublie un instant avec une X Y
Je dors chez une X Y
Chaque femme sauf toi est une X Y
Je l'embrasse et la serre dans mes bras et je ne sais pas pourquoi

Tu restes encore un moment dans ma tête
Mais plus dans mon cœur, car pour l'instant, il est mort - je crois
En mille morceaux, dispersés aux quatre vents
Je dois le rassembler parmi toutes ces épaves
S'il te plaît, ne fais pas de drame chérie, nous savions tous les deux que cela arriverait
Nous n'avons fait que le reporter, espérant quelque chose
Mais rien n'est bon, rien n'est bon - je ne me fais plus d'illusions
Je ne porte pas de haine en moi, viens, soyons honnêtes
Ça fait mal, je sais - jusqu'ici et pas plus loin
Impasse - Demi-tour, c'est mieux pour nous deux
Et tu le sais aussi bien que moi, nous sommes tous les deux adultes
Tu as même été la première à le dire
Nous n'avons eu que jusqu'ici, jamais de futur
Parce que nous ne nous faisons pas du bien mutuellement à long terme
On est mal ici, crois-moi, on est mal ici
Mets de l'ordre dans ta tête et moi dans la mienne

Tu ne m'as jamais fait confiance, tu n'avais pas la moindre idée
Tu restes mon unique amour, peut-être même pour toujours