Текст и перевод песни Maxenss - Cheveux

Cheveux

J'veux pas des cheveux en paille, pas de pacotille
Mes cheveux long faut qu'il glissent et qu'il brillent
Mes cheveux c'est ma faille, j'aime quand ils s'entortillent
J'aime quand ils pointillent et qu'ils touchent mes papilles
Mais plus les jours passent plus je suis indécis
Dans l'écho de la glace une future calvitie
Faudrait-t-il que je coupe ou que je tonifie
Ma raie me dégoûte et je me tuméfie
Tant d'années sont passées, j'ai jamais su comment coiffer
À peine je franchis le pallier de la coiffeuse, j'suis dégoûté
Tant d'arrêt sur ma raie, si jamais j'avais succombé
La peine de finir fou à lier mène aux routes capillotractées
Mon avenir est dérouté par une armée de ciseaux dentés
Mais faudrait-t-il que je coupe ou que je glorifie
Mon cheveu trop âgé gorgé de nostalgie
Il me prie, me menace pour le laisser ici
Au bord d'une crise d'angoisse capillaire j'officie
Il s'incarne dans mon crâne et me lance des paris
Une bataille dans mes poils pour un motif précis
Coup d'état sur ma tête qui prend l'air d'homicide
Je veux des cheveux avec du gel et des pics
Pour pouvoir avoir l'air d'un gros méchant
Je veux des cheveux avec du gel et une crête
Pour pouvoir ressembler à un requin
Je veux des cheveux avec une coupe au bol
Pour pouvoir déguster plein de céréales
Je veux des cheveux avec des bigoudis
Pour avoir des jolies cheveux en forme de spaghettis
J'veux un effet wavy californien
Pour dire ouaf-ouaf, ressembler à un chien
J'veux pour mes cheveux un lissage brésilien
Pour me faire passer pour un brésilien
Je veux des cheveux avec que du volume
Pour que ça vole quand je marche rapidement
Je veux des cheveux avec des tresses e des clochettes au bout
Pour que ça fasse du bruit quand j'm'agite, je secoue
Dur de choisir, se vêtir d'une coupe de cheveux
Quoi que je trouve je m'empire
Moi j'veux paraître mieux
Les ciseaux me piègent, la tondeuse s'agite
Elle s'attache, colle à mon crâne
Comme un parasite
Je veux des cheveux avec une queue de cheval
Être en fac de lettres et m'appeler Gwendal
Je veux des cheveux sur les bords pas au milieu
J'vois pas pourquoi cette coupe n'irait qu'au vieux
Je veux des cheveux long pour me faire un chignon
Dans les manèges, j'veux servir de pompon
Je veux des cheveux gras avec des pellicules
Pour apprécier le ciné, avoir plus de recul
Je veux des cheveux avec des baguettes dedans
Rencontrer des cerfs leur paraître séduisant
Je veux des cheveux secs avec plein de dreadlocks
Dire babylone, passer ma vie en coloc'
Je veux des cheveux avec une belle casquette
Pour dire wesh, wesh, yo, je sens la croquette
Je veux des cheveux avec deux mèches qui pendent
Dans l'monde entier, j'veux devenir une légende
Je veux des cheveux qui puissent traverser le temps
Comme ça je pourrais retourner dans l'espace
Je veux des cheveux avec pleins de trous dedans
Être une éponge qui efface toutes les traces
Je veux des cheveux
Je veux des cheveux
Je veux des cheveux
Coupe

Hair

I don't want straw-like hair, no cheap stuff
My long hair needs to flow and shine bright
My hair is my weakness, I love when it tangles
I love when it tickles and touches my lips
But as the days go by, I'm more and more unsure
In the mirror's reflection, a future baldness appears
Should I cut it or should I strengthen it
My part disgusts me, and I feel swollen
So many years have passed, I never knew how to style it
As soon as I cross the hairdresser's doorstep, I'm disgusted
So many stops on my part, if I had ever succumbed
The pain of ending up tied up leads to hair-pulling roads
My future is derailed by an army of toothed scissors
But should I cut it or glorify it
My hair too old, filled with nostalgia
It begs me, threatens me to leave it here
On the verge of a capillary anxiety attack, I officiate
It embodies itself in my skull and makes bets with me
A battle in my hair for a specific reason
A coup d'état on my head that looks like homicide
I want hair with gel and spikes
So I can look like a big bad guy
I want hair with gel and a mohawk
So I can look like a shark
I want hair with a bowl cut
So I can enjoy lots of cereal
I want hair with curlers
To have pretty hair shaped like spaghetti
I want a Californian wavy effect
To say woof-woof, look like a dog
I want a Brazilian straightening for my hair
To pass myself off as a Brazilian
I want hair with nothing but volume
So it flies when I walk fast
I want hair with braids and bells at the ends
So it makes noise when I move, I shake
It's hard to choose, to wear a hairstyle
Whatever I find, I get worse
I just want to look better
The scissors trap me, the trimmer shakes
It attaches itself, sticks to my skull
Like a parasite
I want hair with a ponytail
To be in literature school and call myself Gwendal
I want hair on the sides, not in the middle
I don't see why this cut would only suit old men
I want long hair to make a bun
On the rides, I want to be used as a pompom
I want greasy hair with dandruff
To enjoy the cinema, to have more perspective
I want hair with chopsticks in it
To meet deer and seem attractive to them
I want dry hair with lots of dreadlocks
To say babylon, spend my life in a shared apartment
I want hair with a nice cap
To say wesh, wesh, yo, I smell the croquette
I want hair with two strands hanging down
In the whole world, I want to become a legend
I want hair that can travel through time
That way I could go back into space
I want hair with lots of holes in it
To be a sponge that erases all traces
I want hair
I want hair
I want hair
Cut