Текст и перевод песни Maxenss - Dimanche.

Dimanche.

ça y est c'est dimanche
J'peux aller m'promener en ville
Tandis que tout est fermé
J'serais seul avec moi-même
Les rues seront désertes
Alors ben j'finirai par rentrer.
ça y est c'est dimanche
J'peux aller m'promener au cinéma
Voir le dernier film de mon choix
Un drame romantique qui se termine
Pas très bien
Je ressors pas trop serein
J'le referais pas dimanche prochain.
Le dimanche en famille
On part se promener au parc
Dommage qu'il pleuve autant
On rentre pour jouer aux cartes.
Dimanche jour du seigneur
à l'église on le célèbre
Dommage qu'il ait pris Mamie
Les enterrements c'est funèbre.
Dimanche.
Dimanche.
On se repose d'la semaine morose
Dimanche.
Dimanche.
On sort en bord de mer
Puis on se prend le tonnerre
Dimanche.
Dimanche.
Juste moi et moi
On se caie sous les draps
Dimanche.
Dimanche.
En anglais c'est sunday
Dommage qu'il fasse tout gris
Dimanche.
Dimanche.
Entre copains on regarde passer les trains
Dimanche. ×2
Faire une rando au parc
Aller pêcher la carpe
Dimanche.
Je rêve de fuir le dimanche
Un jour je prendrai ma revanche
Je doublerai de connivence
Pour surprendre le commun.
C'que j'frai c'est qu'j'irai je n'sais où
Je galoperai f'rai le voyou
Au d'là des lois on m'verra pas
Puisque tout le monde sera chez soi
J'me paierai un voyage au gris
Pour la journée de premier prix
J'irai chasser la nostalgie
D'un coup d'épée du destin
Si tout semblait comme je l'imagine
Je le consomme
J'organiserai une fête de vingt-quatre heures
Tout en douceur
Dimanche. ×2
Dès le matin on entretient le jardin
Dimanche. ×2
Penser à lundi
Se dire que c'est demain
Dimanche. ×2
Je dois acheter des piles
Mince c'est fermé j'suis débile
Dimanche.×2
Je dors la matinée
Même si la veille j'ai rien fait
Dimanche. ×2
C'estle jour opportun
Pour démonterle sapin
Dimanche. ×2
Réfléchir à sa journée
Ah mince elle vient de passer
Dimanche. ×2
Nananana nana nananana
Dimanche.
Dimanche nostalgique
Par la mémoire mon coeur me pique
Dimanche solitaire
Dans le miroir de l'éther
Dimanche empoisonné
Infuse le plaisir qu'on m'donnait
C'est qu'est ce être mon désir
Dans la maison des frustrés.
Dimanche.

Sunday.

That's it, it's Sunday
I can go for a walk in town
While everything is closed
I'll be alone with myself
The streets will be deserted
So well, I'll end up going home.
That's it, it's Sunday
I can go for a walk to the cinema
See the latest movie of my choice
A romantic drama that ends
Not very well
I come out not too serene
I won't do it again next Sunday.
Sunday with the family
We go for a walk in the park
Too bad it rains so much
We go home to play cards.
Sunday, the Lord's Day
At church we celebrate him
Too bad he took Granny
Funerals are gloomy.
Sunday.
Sunday.
We rest from the gloomy week
Sunday.
Sunday.
We go out by the sea
Then we get struck by lightning
Sunday.
Sunday.
Just me and myself
We cuddle under the sheets
Sunday.
Sunday.
In English it's Sunday
Too bad it's all gray
Sunday.
Sunday.
With friends we watch the trains go by
Sunday. ×2
Go for a hike in the park
Go fishing for carp
Sunday.
I dream of escaping Sunday
One day I'll get my revenge
I'll double in connivance
To surprise the ordinary.
What I'll do is I'll go I don't know where
I'll gallop, I'll play the hooligan
Beyond the laws they won't see me
Since everyone will be at home
I'll treat myself to a trip in the gray
For the first prize day
I'll go hunting for nostalgia
With a sword stroke of destiny
If everything seemed as I imagine it
I'll consume it
I'll throw a twenty-four hour party
Gently
Sunday. ×2
From the morning we take care of the garden
Sunday. ×2
Thinking about Monday
Telling myself it's tomorrow
Sunday. ×2
I have to buy batteries
Damn it's closed I'm stupid
Sunday. ×2
I sleep in
Even if I did nothing the day before
Sunday. ×2
It's the opportune day
To take down the Christmas tree
Sunday. ×2
Reflect on your day
Oh damn it just passed
Sunday. ×2
Nananana nana nananana
Sunday.
Nostalgic Sunday
My heart stings me through memory
Lonely Sunday
In the mirror of the ether
Poisoned Sunday
Infuses the pleasure they gave me
That's what my desire is
In the house of the frustrated.
Sunday.