Текст и перевод песни Maxenss - La lune à 3h du mat

La lune à 3h du mat

Allez parlons nous encore, encore ce soir
J'aurais beau le redire, j'me croirais pas
J'te dirais que j'ai tort, encore ce soir
Que j'ai beau me relire, j'me comprends pas
Et ce soir si je tremble, c'est pas le froid
Et demain si je t'effleure, arrose-moi
Et demain si je te pique le cœur encore
Et demain si je te mords, étouffe-moi
C'est pas la pluie sur la fenêtre qui coule sur ma joue
Pas la fin d'une tempête, c'est juste la fin de nous
Je sais pas si c'est le temps qui est capricieux
Dénué de sentiments, j'suis noyé c'est vicieux
J'ai des doutes plein la gorge (j'ai des doutes plein la gorge)
Mais des certitudes au cœur
La raison m'est absente (la raison m'est absente)
Justifiant de mes pleurs
L'amour c'est tout con, ça dure quatre saisons
Quand j'ai chaud, tu as froid, tous les choix, j'ai faux
Et si tu as froid, ce n'est que des frissons
Quand t'es douce, j'suis salaud, j'foire à tous les niveaux
L'amour c'est puissant, ressens mes pulsations
L'amour c'est flippant quand on ouvre les rideaux
Et s'il faut que je crève, ce sera de passion
Mais c'est pas que je t'aime pas mais j't'aime plus
Je pense à toi mais j'vis pas
Je vois que par toi mais je pense pas
C'est pas que j't'aime plus mais j'sais pas
J'y arrive pas
C'est pas que je t'aime pas mais j't'aime plus
Je pense à toi mais j'vis pas
Je vois que par toi mais je pense pas
C'est pas que j't'aime plus mais j'sais pas
J'y arrive pas
Faire des pâtes sauce tomates
Mater des tof de matous
Faire des photomatons
S'étouffer dans le coffre d'une Kangoo
Noyé dans les étoiles tellement l'ivresse peut m'noyer
Et c'est nos yeux qui étaient vitreux de voir nos intérieurs heureux
C'est les cieux qui jalousaient, envieux, la couleur de tes yeux
Perdu dans la vie du plafond, l'espace senti s'ouvrait à nous
Confus dans la caisse du daron, on confondrait espace et Kangoo
Il est 3h du mat' et moi j'suis là avec mes jeux de mots
Mes métaphores nulles
Mais y a un truc auquel j'crois si tu regardes la Lune
Je suis sûr qu'on m'y voit
T'observer en soupir
Te dire qu'est-ce que t'es belle
En voilà une concurrente qui brille plus que le soleil
J'vais pas me voiler la face, du moins s'il m'en reste une
Si tu regardes la Lune sache que moi je te vois
(J'aimerais apprendre à t'aimer)
Parmi les astres et nos désastres pour toujours je guiderais
(Apprendre à rêver)
Mon amour brille pour toi sur sa face cachée
C'est pas que je t'aime pas mais j't'aime plus
Je pense à toi mais j'vis pas
Je vois que par toi mais je pense pas
C'est pas que j't'aime plus mais j'sais pas
J'y arrive pas
C'est pas que je t'aime pas mais j't'aime plus
Je pense à toi mais j'vis pas
Je vois que par toi mais je pense pas
C'est pas que j't'aime plus mais j'sais pas
J'y arrive pas
J'y arrive pas
J'y arrive pas
J'y arrive pas
C'est pas la pluie sur la fenêtre qui coule sur ma joue, non
C'est pas l'orage qui m'remue c'est mon cœur et ses remous
C'est pas la faute à mes yeux, ils ne plient pas l'lampadaire
C'est juste cette photo de nous qui est tombée par terre

The Moon at 3 AM

Come on, let's talk again, again tonight
I could say it over and over, I wouldn't believe myself
I'd tell you I'm wrong, again tonight
That I could reread myself, I don't understand myself
And tonight if I tremble, it's not the cold
And tomorrow if I touch you, water me
And tomorrow if I steal your heart again
And tomorrow if I bite you, suffocate me
It's not the rain on the window that runs down my cheek
Not the end of a storm, it's just the end of us
I don't know if it's the weather that's capricious
Devoid of feelings, I'm drowning, it's vicious
I have doubts in my throat (I have doubts in my throat)
But certainties in my heart
Reason is absent (reason is absent)
Justifying my tears
Love is stupid, it lasts four seasons
When I'm hot, you're cold, all the choices, I'm wrong
And if you're cold, it's just chills
When you're sweet, I'm a jerk, I screw up at all levels
Love is powerful, feel my pulse
Love is scary when you open the curtains
And if I have to die, it will be from passion
But it's not that I don't love you, but I don't love you anymore
I think about you but I don't live
I see only through you but I don't think
It's not that I don't love you anymore but I don't know
I can't do it
It's not that I don't love you, but I don't love you anymore
I think about you but I don't live
I see only through you but I don't think
It's not that I don't love you anymore but I don't know
I can't do it
Making pasta with tomato sauce
Watching pictures of cats
Taking photo booth pictures
Suffocating in the trunk of a Kangoo
Drowned in the stars so much that drunkenness can drown me
And it's our eyes that were glassy to see our happy interiors
It's the skies that were jealous, envious, of the color of your eyes
Lost in the life of the ceiling, the space felt open to us
Confused in my dad's car, we would confuse space and Kangoo
It's 3 am and I'm here with my puns
My null metaphors
But there's one thing I believe in, if you look at the Moon
I'm sure I can be seen there
Watching you with a sigh
Telling you how beautiful you are
Here's a competitor that shines brighter than the sun
I'm not going to hide my face, at least if I have one left
If you look at the Moon, know that I see you
(I would like to learn to love you)
Among the stars and our disasters, I will guide you forever
(Learn to dream)
My love shines for you on its hidden face
It's not that I don't love you, but I don't love you anymore
I think about you but I don't live
I see only through you but I don't think
It's not that I don't love you anymore but I don't know
I can't do it
It's not that I don't love you, but I don't love you anymore
I think about you but I don't live
I see only through you but I don't think
It's not that I don't love you anymore but I don't know
I can't do it
I can't do it
I can't do it
I can't do it
It's not the rain on the window that runs down my cheek, no
It's not the storm that stirs me, it's my heart and its eddies
It's not my eyes' fault, they don't bend the street lamp
It's just this picture of us that fell on the floor