Текст и перевод песни Maxenss - La lune à 3h du mat

La lune à 3h du mat

Allez parlons nous encore, encore ce soir
J'aurais beau le redire, j'me croirais pas
J'te dirais que j'ai tort, encore ce soir
Que j'ai beau me relire, j'me comprends pas
Et ce soir si je tremble, c'est pas le froid
Et demain si je t'effleure, arrose-moi
Et demain si je te pique le cœur encore
Et demain si je te mords, étouffe-moi
C'est pas la pluie sur la fenêtre qui coule sur ma joue
Pas la fin d'une tempête, c'est juste la fin de nous
Je sais pas si c'est le temps qui est capricieux
Dénué de sentiments, j'suis noyé c'est vicieux
J'ai des doutes plein la gorge (j'ai des doutes plein la gorge)
Mais des certitudes au cœur
La raison m'est absente (la raison m'est absente)
Justifiant de mes pleurs
L'amour c'est tout con, ça dure quatre saisons
Quand j'ai chaud, tu as froid, tous les choix, j'ai faux
Et si tu as froid, ce n'est que des frissons
Quand t'es douce, j'suis salaud, j'foire à tous les niveaux
L'amour c'est puissant, ressens mes pulsations
L'amour c'est flippant quand on ouvre les rideaux
Et s'il faut que je crève, ce sera de passion
Mais c'est pas que je t'aime pas mais j't'aime plus
Je pense à toi mais j'vis pas
Je vois que par toi mais je pense pas
C'est pas que j't'aime plus mais j'sais pas
J'y arrive pas
C'est pas que je t'aime pas mais j't'aime plus
Je pense à toi mais j'vis pas
Je vois que par toi mais je pense pas
C'est pas que j't'aime plus mais j'sais pas
J'y arrive pas
Faire des pâtes sauce tomates
Mater des tof de matous
Faire des photomatons
S'étouffer dans le coffre d'une Kangoo
Noyé dans les étoiles tellement l'ivresse peut m'noyer
Et c'est nos yeux qui étaient vitreux de voir nos intérieurs heureux
C'est les cieux qui jalousaient, envieux, la couleur de tes yeux
Perdu dans la vie du plafond, l'espace senti s'ouvrait à nous
Confus dans la caisse du daron, on confondrait espace et Kangoo
Il est 3h du mat' et moi j'suis là avec mes jeux de mots
Mes métaphores nulles
Mais y a un truc auquel j'crois si tu regardes la Lune
Je suis sûr qu'on m'y voit
T'observer en soupir
Te dire qu'est-ce que t'es belle
En voilà une concurrente qui brille plus que le soleil
J'vais pas me voiler la face, du moins s'il m'en reste une
Si tu regardes la Lune sache que moi je te vois
(J'aimerais apprendre à t'aimer)
Parmi les astres et nos désastres pour toujours je guiderais
(Apprendre à rêver)
Mon amour brille pour toi sur sa face cachée
C'est pas que je t'aime pas mais j't'aime plus
Je pense à toi mais j'vis pas
Je vois que par toi mais je pense pas
C'est pas que j't'aime plus mais j'sais pas
J'y arrive pas
C'est pas que je t'aime pas mais j't'aime plus
Je pense à toi mais j'vis pas
Je vois que par toi mais je pense pas
C'est pas que j't'aime plus mais j'sais pas
J'y arrive pas
J'y arrive pas
J'y arrive pas
J'y arrive pas
C'est pas la pluie sur la fenêtre qui coule sur ma joue, non
C'est pas l'orage qui m'remue c'est mon cœur et ses remous
C'est pas la faute à mes yeux, ils ne plient pas l'lampadaire
C'est juste cette photo de nous qui est tombée par terre

Луна в 3 часа ночи

Давай поговорим еще, еще этим вечером
Сколько бы я ни повторял, я себе не поверю
Я скажу тебе, что я неправ, снова этим вечером
Сколько бы я ни перечитывал себя, я себя не понимаю
И этим вечером, если я дрожу, то не от холода
И завтра, если я прикоснусь к тебе, напои меня
И завтра, если я снова раню твое сердце
И завтра, если я укушу тебя, задуши меня
Это не дождь на окне стекает по моей щеке
Не конец бури, это просто конец нас
Я не знаю, время ли так капризно
Лишенный чувств, я тону, это порочно
У меня сомнения в горле (у меня сомнения в горле)
Но уверенность в сердце
Разум покинул меня (разум покинул меня)
Оправдывая мои слезы
Любовь — это так просто, она длится четыре сезона
Когда мне жарко, тебе холодно, любой выбор — мой промах
А если тебе холодно, это всего лишь дрожь
Когда ты нежна, я — мерзавец, я лажаю на всех уровнях
Любовь — это мощно, почувствуй мое сердцебиение
Любовь — это страшно, когда открываешь шторы
И если мне суждено умереть, то от страсти
Но дело не в том, что я тебя не люблю, а в том, что я тебя больше не люблю
Я думаю о тебе, но не живу
Я вижу только тебя, но не думаю
Дело не в том, что я тебя больше не люблю, а в том, что я не знаю
Я не могу
Дело не в том, что я тебя не люблю, а в том, что я тебя больше не люблю
Я думаю о тебе, но не живу
Я вижу только тебя, но не думаю
Дело не в том, что я тебя больше не люблю, а в том, что я не знаю
Я не могу
Готовить пасту с томатным соусом
Смотреть фотки котов
Делать фото в будке
Задохнуться в багажнике Kangoo
Утонуть в звездах, настолько опьянение может меня поглотить
И это наши глаза были затуманены, видя наши счастливые внутренние миры
Это небеса завидовали, завидуя цвету твоих глаз
Потерянный в жизни потолка, чувствовал, как пространство открывается для нас
Смущенный в машине отца, мы путали космос и Kangoo
3 часа ночи, а я тут со своими каламбурами
Моими никчемными метафорами
Но есть одна вещь, в которую я верю: если ты посмотришь на Луну
Я уверен, что ты меня там увидишь
Наблюдать за тобой, вздыхая
Говорить тебе, какая ты красивая
Вот тебе конкурентка, которая сияет ярче солнца
Я не буду закрывать глаза, по крайней мере, если у меня еще останется лицо
Если ты посмотришь на Луну, знай, что я тебя вижу
(Я хотел бы научиться любить тебя)
Среди звезд и наших бедствий я всегда буду направлять
(Научиться мечтать)
Моя любовь сияет для тебя на ее обратной стороне
Дело не в том, что я тебя не люблю, а в том, что я тебя больше не люблю
Я думаю о тебе, но не живу
Я вижу только тебя, но не думаю
Дело не в том, что я тебя больше не люблю, а в том, что я не знаю
Я не могу
Дело не в том, что я тебя не люблю, а в том, что я тебя больше не люблю
Я думаю о тебе, но не живу
Я вижу только тебя, но не думаю
Дело не в том, что я тебя больше не люблю, а в том, что я не знаю
Я не могу
Я не могу
Я не могу
Я не могу
Это не дождь на окне стекает по моей щеке, нет
Это не гроза меня тревожит, это мое сердце и его водовороты
Это не вина моих глаз, они не гнут фонарный столб
Это просто наша фотография упала на пол