Текст и перевод песни Maxi Arland - Ein Tag ohne dich

Ein Tag ohne dich

Ich schau aus dem Fenster und zähle den Regen
Die Tage sei ziehn wie das Eis übers Land und ich weiß du bist nicht mehr hier
Ich schließ meine Augen weiß nicht wo du bist
Ob dich in der Ferne ein anderer Küsst und ich weiß du bist nicht mehr hier
Ich hätt Alles getan hätte Alles versucht für uns zwei doch manchmal da ist es im
Leben einfach vorbei
Ein tag ohne dich ist sinnlos und leer ich schreis in den Wind du fehlst mir so sehr
Ein Tag ohne dich
Ein Tag ohne dich scheint endlos zusein ohne ein Licht und im Dunkeln allein
Ein Tag ohne dich
Ich stehe am Ufer und schau übers Meer mit Sand in den Augen und Sehnsucht nach dir
Doch ich weiß du bist nicht mehr hier
Ich will nicht vergessen egal was passiert auch wenn noch ein Leben nach dir existiert denn ich weiß du bist nicht mehr hier
So viele Gedanken mein Kopf ist so müde und schwer
Ich schau hoch in die Wolken du weißt ich vermiss dich so sehr
Ein Tag ohne dich ist sinnlos und leer
Ich schreis in den Wind du fehlst mir so sehr
Ein Tag ohne dich
Ein Tag ohne dich scheint endlos zu sein ohne ein Licht und im Dunkeln allein
Ein Tag ohne dich
Ich lauf ziellos durch die Straßen
Mein Herz ist Felsen schwer
Ich steh hier allein im regen
Und vermisse dich so sehr
Ein Tag ohne dich ist sinnlos und leer ich schreis in den Wind du fehlst mir so sehr ein Tag ohne dich
Ein Tag ohne dich ist sinnlos und leer ich schreisin den Wind du fehlst mir so sehr
Ein Tag ohne dich
Ein Tag ohne dich scheint endlos zu sein ohne ein Licht und im Dunkeln allein
Ein Tag ohne dich
Ich schau aus dem Fenster und zähle den Regen
Die Tage sie ziehn wie das Eis übers Land und ich weiß du bist nicht mehr hier

Un jour sans toi

Je regarde par la fenêtre et compte les gouttes de pluie
Les jours s'étirent comme la glace sur le pays et je sais que tu n'es plus là
Je ferme les yeux, ne sachant pas où tu es
Si un autre t'embrasse au loin et je sais que tu n'es plus là
J'aurais tout fait, j'aurais tout essayé pour nous deux, mais parfois dans la vie, c'est fini
Tout simplement
Un jour sans toi est inutile et vide, je crie dans le vent, tu me manques tellement
Un jour sans toi
Un jour sans toi semble durer éternellement, sans lumière et dans l'obscurité, seul
Un jour sans toi
Je me tiens sur la rive et regarde la mer, avec du sable dans les yeux et le désir de toi
Mais je sais que tu n'es plus là
Je ne veux pas oublier, quoi qu'il arrive, même si une vie après toi existe, car je sais que tu n'es plus là
Tant de pensées, ma tête est si fatiguée et lourde
Je lève les yeux vers les nuages, tu sais que tu me manques tellement
Un jour sans toi est inutile et vide
Je crie dans le vent, tu me manques tellement
Un jour sans toi
Un jour sans toi semble durer éternellement, sans lumière et dans l'obscurité, seul
Un jour sans toi
Je marche sans but dans les rues
Mon cœur est lourd comme une pierre
Je me tiens ici seul sous la pluie
Et je t'aime tellement
Un jour sans toi est inutile et vide, je crie dans le vent, tu me manques tellement un jour sans toi
Un jour sans toi est inutile et vide, je crie dans le vent, tu me manques tellement
Un jour sans toi
Un jour sans toi semble durer éternellement, sans lumière et dans l'obscurité, seul
Un jour sans toi
Je regarde par la fenêtre et compte les gouttes de pluie
Les jours s'étirent comme la glace sur le pays et je sais que tu n'es plus là