Текст и перевод песни Maxi B feat. DANIELE VIT - Amoressia

Amoressia

Ovunque tu sia
Come stai?
Come stai?
Cos'è che hai?

Ormai, io potrei fare l'uomo vero che non chiede mai
O fare quello sempre fiero che non piange mai
O fare quello che ti vede, ma non soffre mai
Potrei mentirti come tutti ormai (No, mai)
Perché sei dentro nelle frasi che non dico mai
Perché sei dentro nel dolore che non passa mai
Perché ho negli occhi quella notte che non scordo mai
Potrei mentirti come tutti ormai (No, mai)
Perché l'amore è un vanto e anche quand'è stanco
E anche se bastardo e ti porta all'infarto
Meglio morire urlando però tentando un salto
Che non amare affatto per vivere soltanto

E non puoi stare con un piede in due scarpe (Ok)
E non pensare che mi basti una parte (Ok)
E non pensare che mi faccia da parte (Ok)
Volevi un uomo e allora l'uomo combatte

Nel silenzio ripenso a te
Che sei l'unica immagine, l'unica che
Io vorrei proprio ora (ora), ora (ora)
Ora con me (ora con me)
Nel silenzio ripenso a te
Che sei la via d'uscita, la sola che c'è
Ti voglio proprio ora (ora) ora (ora), ora con me

Ok, l'amore è cieco (Vero)
Mette al tappeto (Vero)
Ti tira scemo (Vero)
Puoi farne a meno (Zero)
È la gelosia che mi porta a odiare il vento
Che ti sfiora ogni momento quando sono via
È una malattia che ti sento così dentro
Ti sento così dentro in ogni melodia
Potrei scappare come tutti, ma sei casa mia
Potrei mentirti come tutti, ma tu, tu sei mia
Perché l'amore non è "dammi tre parole"
Sole, cuore, nah, muore
L'amore è sesso, sudore, passione
È rivoluzione, è la tua occasione, è la mia occasione

E non puoi stare con un piede in due scarpe (Ok)
E non pensare che mi basti una parte (Ok)
E non pensare che mi faccia da parte (Ok)
Volevi un uomo e allora l'uomo combatte

Nel silenzio ripenso a te
Che sei l'unica immagine, l'unica che
Io vorrei proprio ora (ora), ora (ora)
Ora con me (Ora con me)
Nel silenzio ripenso a te
Che sei la via d'uscita, la sola che c'è
Ti voglio proprio ora (ora), ora (ora)
Ora con me

Ok, io potrei fare l'uomo vero che non cade mai
O fare quello sempre fiero che non cede mai
O fare quello che ti vede, ma non sogna mai
Potrei mentirti come tutti ormai (No, mai)
Perché sei dentro nei ricordi che non perdo mai
Perché sei dentro nelle note che non suono mai
Perché in bocca ho il tuo sapore che non basta mai
Potrei mentirti come tutti ormai (No, mai)
Perché l'amore è un vanto, è come un tatuaggio
Tu puoi dimenticarlo, ma non puoi cancellarlo
E quando è nella carne, diventa la tua carne
E tutto il resto è niente, che non sai più che farne

E non puoi stare con un piede in due scarpe (Ok)
E non pensare che mi basti una parte (Ok)
E non pensare che mi faccia da parte (Ok)
Volevi un uomo e allora l'uomo combatte

Nel silenzio ripenso a te
Che sei l'unica immagine, l'unica che
Io vorrei proprio ora (ora), ora (ora)
Ora con me (Ora con me)
Nel silenzio ripenso a te
Che sei la via d'uscita, la sola che c'è
Ti voglio proprio ora (ora), ora (ora)
Ora con me

Nel silenzio ripenso a te
Che sei l'unica immagine, l'unica che
Io vorrei proprio ora (ora), ora (ora)
Ora con me (Ora con me)
Nel silenzio ripenso a te
Che sei la via d'uscita, la sola che c'è
Ti voglio proprio ora (ora), ora (ora)
Ora con me

Amourssia

Où que tu sois
Comment vas-tu ?
Comment vas-tu ?
Qu'est-ce qui ne va pas ?

Maintenant, je pourrais être le vrai homme qui ne demande jamais
Ou faire comme celui qui est toujours fier et qui ne pleure jamais
Ou faire comme celui qui te voit, mais qui ne souffre jamais
Je pourrais te mentir comme tout le monde maintenant (Non, jamais)
Parce que tu es dans les phrases que je ne dis jamais
Parce que tu es dans la douleur qui ne passe jamais
Parce que j'ai dans les yeux cette nuit que je n'oublierai jamais
Je pourrais te mentir comme tout le monde maintenant (Non, jamais)
Parce que l'amour est un atout, et même quand il est fatigué
Et même s'il est bâtard et qu'il te mène à la crise cardiaque
Mieux vaut mourir en criant, mais en tentant un saut
Que de ne pas aimer du tout pour vivre seulement

Et tu ne peux pas être sur deux fronts à la fois (Ok)
Et ne pense pas qu'une partie de toi me suffise (Ok)
Et ne pense pas que je me mette en retrait (Ok)
Tu voulais un homme, alors l'homme se bat

Dans le silence, je repense à toi
Tu es la seule image, la seule que
Je voudrais maintenant (maintenant), maintenant (maintenant)
Maintenant avec moi (maintenant avec moi)
Dans le silence, je repense à toi
Tu es la porte de sortie, la seule qui existe
Je te veux maintenant (maintenant), maintenant (maintenant), maintenant avec moi

Ok, l'amour est aveugle (Vrai)
Il met à terre (Vrai)
Il te rend fou (Vrai)
Tu peux t'en passer (Zéro)
C'est la jalousie qui me pousse à haïr le vent
Qui te caresse à chaque instant quand je suis loin
C'est une maladie que je ressens si fort en moi
Je te sens si fort en moi dans chaque mélodie
Je pourrais m'enfuir comme tout le monde, mais tu es ma maison
Je pourrais te mentir comme tout le monde, mais toi, toi tu es à moi
Parce que l'amour ce n'est pas "dis-moi trois mots"
Soleil, cœur, nah, ça meurt
L'amour c'est le sexe, la sueur, la passion
C'est la révolution, c'est ta chance, c'est ma chance

Et tu ne peux pas être sur deux fronts à la fois (Ok)
Et ne pense pas qu'une partie de toi me suffise (Ok)
Et ne pense pas que je me mette en retrait (Ok)
Tu voulais un homme, alors l'homme se bat

Dans le silence, je repense à toi
Tu es la seule image, la seule que
Je voudrais maintenant (maintenant), maintenant (maintenant)
Maintenant avec moi (Maintenant avec moi)
Dans le silence, je repense à toi
Tu es la porte de sortie, la seule qui existe
Je te veux maintenant (maintenant), maintenant (maintenant)
Maintenant avec moi

Ok, je pourrais être le vrai homme qui ne tombe jamais
Ou faire comme celui qui est toujours fier et qui ne cède jamais
Ou faire comme celui qui te voit, mais qui ne rêve jamais
Je pourrais te mentir comme tout le monde maintenant (Non, jamais)
Parce que tu es dans les souvenirs que je ne perds jamais
Parce que tu es dans les notes que je ne joue jamais
Parce que j'ai ton goût dans la bouche et ça ne suffit jamais
Je pourrais te mentir comme tout le monde maintenant (Non, jamais)
Parce que l'amour est un atout, c'est comme un tatouage
Tu peux l'oublier, mais tu ne peux pas l'effacer
Et quand il est dans la chair, il devient ta chair
Et tout le reste n'est rien, tu ne sais plus quoi en faire

Et tu ne peux pas être sur deux fronts à la fois (Ok)
Et ne pense pas qu'une partie de toi me suffise (Ok)
Et ne pense pas que je me mette en retrait (Ok)
Tu voulais un homme, alors l'homme se bat

Dans le silence, je repense à toi
Tu es la seule image, la seule que
Je voudrais maintenant (maintenant), maintenant (maintenant)
Maintenant avec moi (Maintenant avec moi)
Dans le silence, je repense à toi
Tu es la porte de sortie, la seule qui existe
Je te veux maintenant (maintenant), maintenant (maintenant)
Maintenant avec moi

Dans le silence, je repense à toi
Tu es la seule image, la seule que
Je voudrais maintenant (maintenant), maintenant (maintenant)
Maintenant avec moi (Maintenant avec moi)
Dans le silence, je repense à toi
Tu es la porte de sortie, la seule qui existe
Je te veux maintenant (maintenant), maintenant (maintenant)
Maintenant avec moi