Текст и перевод песни Maxi B feat. Paolo Meneguzzi - Lunapark

Lunapark

(Va veloce come un missile)

Amo quando sei in ritardo e mi dici non ho il vestito giusto
Prova l'amore, quello vero sta bene con tutto
Perché l'amore è un lunapark e noi gli autoscontri
O prendi i colpi o ti perdi le emozioni forti
Come quando litighiamo e dici parlami
E quando alla fine parlo mi dici "stai zitto e baciami"
L'amore è quando mi chiedi cos'è l'amore
Quando le farfalle nello stomaco cercano un fiore

Dei miei baci ti piace che sono dolci
Dei tuoi baci mi piace che poi mi mordi
Quando mi parli... tu mi scotti
Tu con gli occhi non mi guardi, mi tocchi

Questo amore è un giro al lunapark
Va veloce come un missile
E anche se mi fa paura non lo so fermare
È un sogno idescrivibile
Un gigante idistruttibile
Infinito come il mare caldo più del sole

Amo anche quando timida stai lì in un angolo
Non hai bisogno di esibirti per essere uno spettacolo
Amo quando punti il dito
Gelosa di un sorriso te lo dico, nei tuoi occhi vedo l'infinito
Con te sto bene perché insieme noi possiamo vincere
È grazie a te se quando vivo mi scordo di esistere
L'amore è quando mi chiedi cos'è l'amore
Qualcuno che si addormenta e qualcun'altro che lo copre

Dei miei baci ti piace che sono dolci
Dei tuoi baci mi piace che poi mi mordi
Quando mi parli... tu mi scotti
Tu con gli occhi non mi guardi, mi tocchi

Questo amore è un giro al lunapark
Va veloce come un missile
E anche se mi fa paura non lo so fermare
È un sogno idescrivibile
Un gigante idistruttibile
Infinito come il mare caldo più del sole
(Questo amore è un giro al lunapark)

Guarda i nostri amici che fanno
Parlano di soldi soltanto
Le vacanze separate ogni anno
Anche la vita ha la password

Guarda i nostri amici che fanno
Parlano di soldi soltanto
Le vacanze separate ogni anno
Anche la vita ha la password

Questo amore è un giro al lunapark
Va veloce come un missile
E anche se mi fa paura non lo so fermare
È un sogno idescrivibile
Un gigante idistruttibile
Infinito come il mare caldo più del sole

Questo amore è un giro al lunapark
(Va veloce come un missile)
E anche se mi fa paura non lo so (fermare)
È un sogno idescrivibile
(Un gigante idistruttibile)
Infinito come il mare caldo più del sole

Lunapark

(C’est rapide comme une fusée)

J’aime quand tu es en retard et que tu me dis que tu n’as pas la bonne robe
Essaie l’amour, le vrai va bien avec tout
Parce que l’amour est un parc d’attractions et nous sommes des autos tamponneuses
Soit tu prends les coups, soit tu rates les fortes émotions
Comme quand on se dispute et que tu me dis de parler
Et quand je finis par parler, tu me dis "tais-toi et embrasse-moi"
L’amour, c’est quand tu me demandes ce qu’est l’amour
Quand les papillons dans l’estomac cherchent une fleur

Tu aimes mes baisers parce qu’ils sont doux
J’aime tes baisers parce que tu me mords après
Quand tu me parles... tu me brûles
Tu ne me regardes pas avec tes yeux, tu me touches

Cet amour est un tour au parc d’attractions
C’est rapide comme une fusée
Et même si j’ai peur, je ne peux pas l’arrêter
C’est un rêve indescriptible
Un géant indestructible
Infini comme la mer chaude plus que le soleil

J’aime aussi quand tu es timide, là, dans un coin
Tu n’as pas besoin de te produire pour être un spectacle
J’aime quand tu pointes du doigt
Jalouse d’un sourire, je te le dis, je vois l’infini dans tes yeux
Je me sens bien avec toi parce qu’ensemble, nous pouvons gagner
C’est grâce à toi que lorsque je vis, j’oublie d’exister
L’amour, c’est quand tu me demandes ce qu’est l’amour
Quelqu’un qui s’endort et quelqu’un d’autre qui le couvre

Tu aimes mes baisers parce qu’ils sont doux
J’aime tes baisers parce que tu me mords après
Quand tu me parles... tu me brûles
Tu ne me regardes pas avec tes yeux, tu me touches

Cet amour est un tour au parc d’attractions
C’est rapide comme une fusée
Et même si j’ai peur, je ne peux pas l’arrêter
C’est un rêve indescriptible
Un géant indestructible
Infini comme la mer chaude plus que le soleil
(Cet amour est un tour au parc d’attractions)

Regarde nos amis qui font
Parlent d’argent seulement
Des vacances séparées chaque année
Même la vie a un mot de passe

Regarde nos amis qui font
Parlent d’argent seulement
Des vacances séparées chaque année
Même la vie a un mot de passe

Cet amour est un tour au parc d’attractions
C’est rapide comme une fusée
Et même si j’ai peur, je ne peux pas l’arrêter
C’est un rêve indescriptible
Un géant indestructible
Infini comme la mer chaude plus que le soleil

Cet amour est un tour au parc d’attractions
(C’est rapide comme une fusée)
Et même si j’ai peur, je ne peux pas (l’arrêter)
C’est un rêve indescriptible
(Un géant indestructible)
Infini comme la mer chaude plus que le soleil