Credo - Maxi B перевод на немецкий

Credo

La gente se lo chiede ancora... A cosa crede e a cosa non crede più.
E anch'io mi domando ancora. A cosa credo e a cosa non ...

Non credo più ai buoni, abbasso le illusioni e dopo Sarah Scazzi non chiamarmi zio, lo zio ti fa fuori
Però credo nei sogni, e credo che se ad un uomo glieli togli lo ammazzi come i nazi coi forni
Credo negli amici veri che se per mesi non li vedi, chiami e fine dei problemi
Non credo ai preti, Gesù vestiva stracci mentre il papa veste oro e seta
Se cerchi Dio cerca in te, non cercare in chiesa
Credo che ho un vuoto immenso, ma che scappare sia da fesso
Che tanto non ci scappi da te stesso
Ci vuole applicazione, iPad, iPhone, me ne fotto, tu hai l'applicazione iRotto
E credo che credere o non credere non c'entri con la fede ma,
Ma c'entri con il cuore e avere fede in te perché la vita è bella, sì bella,
Chi la riempe di perfidia e di invidia che la rende di merda,

Ora.
Fammi a pezzi, fammi a pezzi, se ci riesci, ora
Fammi a pezzi, fammi a pezzi, fammi a pezzi, non ci riesci

Al sogno americano io non ci credo, al miracolo italiano io non ci credo
Al calendario Maya io non ci credo, non ci credo, non ci credo,
Io credo al doppio suono del padrone che vuole l'affitto e che il profitto
è il padre di ogni conflitto
è che con 1000 euro che uno piglia, se vuoi una famiglia o rubi o fai carriera che poi ci assomiglia
Ma credo che o lecchi il culo come fanno certi o qui non fai carriera neanche come lavacessi, fanculo,
Io credo alla rivolta dei nessuno e nessuno può tenere un uomo troppo tempo al buio
Credo alla nazionale sì
Ma quando va ai mondiali perché lì soffriamo come cani lì, siamo tutti uguali
E agli italiani che si indignano per due festini mentre le figlie per la bamba fanno i pompini,
Io non ci credo, credo che il vero insulto sia un adulto che ha stuprato ed è già fuori per l'indulto
Credo più ad un giorno da leone che a una vita da sconfitto
E credo in ogni rima che vi ho scritto

Ora.
Fammi a pezzi, fammi a pezzi, se ci riesci, ora
Fammi a pezzi, fammi a pezzi, fammi a pezzi, non ci riesci
Al sogno americano io non ci credo, al miracolo italiano io non ci credo
Al calendario Maya io non ci credo, non ci credo, non ci credo, ma

E voi. credete ancora alla fatina buona del cazzo?
Se io non credo in certe cose non vuol dire che non credo in niente
Maxi B, fra,
Fammi a pezzi, fammi a pezzi, fammi a pezzi, se ci riesci, ora
Fammi a pezzi, fammi a pezzi, fammi a pezzi, non ci riesci

Glaube

Die Leute fragen sich immer noch... Woran sie glauben und woran nicht mehr.
Und auch ich frage mich noch. Woran ich glaube und woran nicht...

Ich glaube nicht mehr an die Guten, nieder mit den Illusionen, und nach Sarah Scazzi nenn mich nicht Onkel, der Onkel bringt dich um.
Aber ich glaube an Träume, und ich glaube, wenn du einem Mann seine Träume nimmst, tötest du ihn wie die Nazis mit den Öfen.
Ich glaube an wahre Freunde, die, wenn du sie monatelang nicht siehst, du anrufst und die Probleme sind gelöst.
Ich glaube nicht an Priester, Jesus trug Lumpen, während der Papst Gold und Seide trägt.
Wenn du Gott suchst, such in dir, such nicht in der Kirche.
Ich glaube, ich habe eine riesige Leere, aber dass Weglaufen idiotisch ist.
Denn du entkommst dir selbst sowieso nicht.
Es braucht Einsatz, iPad, iPhone, ist mir scheißegal, du hast die iKaputt-App.
Und ich glaube, dass glauben oder nicht glauben nichts mit dem [religiösen] Glauben zu tun hat, sondern,
Sondern mit dem Herzen und dem Glauben an dich selbst, denn das Leben ist schön, ja schön,
Wer es mit Heimtücke und Neid füllt, macht es beschissen.

Jetzt.
Zerreiß mich, zerreiß mich, wenn du es schaffst, jetzt.
Zerreiß mich, zerreiß mich, zerreiß mich, du schaffst es nicht.

An den amerikanischen Traum glaube ich nicht, an das italienische Wunder glaube ich nicht.
An den Maya-Kalender glaube ich nicht, glaube ich nicht, glaube ich nicht,
Ich glaube an das doppelte Klingeln des Vermieters, der die Miete will, und dass der Profit
der Vater jedes Konflikts ist.
Es ist so, dass mit 1000 Euro, die man kriegt, wenn du eine Familie willst, du entweder stiehlst oder Karriere machst, was dem dann ähnelt.
Aber ich glaube, entweder leckst du Arsch, wie es manche tun, oder du machst hier nicht mal als Kloputzer Karriere, fick dich.
Ich glaube an den Aufstand der Niemande, und niemand kann einen Mann zu lange im Dunkeln halten.
Ich glaube an die Nationalmannschaft, ja.
Aber wenn sie zur WM fährt, denn da leiden wir wie die Hunde, da sind wir alle gleich.
Und an die Italiener, die sich über zwei Partys aufregen, während ihre Töchter für Koks blasen,
an die glaube ich nicht, ich glaube, die wahre Beleidigung ist ein Erwachsener, der vergewaltigt hat und wegen Amnestie schon wieder draußen ist.
Ich glaube mehr an einen Tag als Löwe als an ein Leben als Besiegter.
Und ich glaube an jeden Reim, den ich euch geschrieben habe.

Jetzt.
Zerreiß mich, zerreiß mich, wenn du es schaffst, jetzt.
Zerreiß mich, zerreiß mich, zerreiß mich, du schaffst es nicht.
An den amerikanischen Traum glaube ich nicht, an das italienische Wunder glaube ich nicht.
An den Maya-Kalender glaube ich nicht, glaube ich nicht, glaube ich nicht, aber

Und ihr. Glaubt ihr immer noch an die verdammte gute Fee?
Wenn ich an bestimmte Dinge nicht glaube, heißt das nicht, dass ich an gar nichts glaube.
Maxi B, Bruder,
Zerreiß mich, zerreiß mich, zerreiß mich, wenn du es schaffst, jetzt.
Zerreiß mich, zerreiß mich, zerreiß mich, du schaffst es nicht.