Текст и перевод песни Maxi B - Photoshop

Forse si... Forse no...
Forse si... Forse non lo so...

Ascolti Vasco ventiquattr′ore
Sei chiara come un Alba all'equatore
Respiri piano per non far rumore
Copriti gli occhi che ti si vede il cuore
Tu mi spogli l′anima e mi riempi il viso
Come gli abbracci da dietro all'improvviso
E quando penso al tuo sorriso... ah
I sorrisi diventano due... Narciso.
Se mi specchio vedo solo errori
Ma con te mi sento perfetto
Se i nostri sogni sono la fuori
Siamo noi quelli nel cassetto
Ti senti persa quando sei a un bivio?
Io così spesso che ci morirò
Ma sai la regola dell'equilibrio
È che ogni tanto devi perderlo un po′.

Forse si... forse no...
Forse si... forse no...
Perché i dubbi che hai
Sono i dubbi che ho
E i difetti che hai
Sono il meglio che ho
Senza PhotoShop

UNA VITA SENZA PHOTOSHOP
DAMMI UN RICORDO SENZA PHOTOSHOP
SE TI GUARDI E NON TI SENTI AL TOP?
SEI PIÙ BELLA SENZA PHOTOSHOP

A te non serve... photoshop
Tutti vogliono... foto shock
Perché si sentono... poco rock, poco top, poco... wow!
Chi è senza peccato, peccato
Il tempo che passa tra un bacio e l′altro... è tempo sprecato
Il mio cuore c'ha la testa dura
Tu sei la cura
Battiato sushi e tempura
Tu mi spogli l′anima e mi riempi il viso
Come gli abbracci da dietro all'improvviso
E quando penso al tuo sorriso... ah
I sorrisi diventano due... Narciso.

Forse si... forse no
Forse si... forse non lo so...
Perché i dubbi che hai
Sono i dubbi che ho
E i difetti che hai
Sono il meglio che ho
Senza PhotoShop

UNA VITA SENZA PHOTOSHOP
DAMMI UN RICORDO SENZA PHOTOSHOP
SE TI GUARDI E NON TI SENTI AL TOP?
SEI PIÙ BELLA SENZA PHOTOSHOP

Forse si... forse no...
Forse si... forse no...
Perché i dubbi che hai
Sono i dubbi che ho
E i difetti che hai
Sono il meglio che ho
Senza PhotoShop

Может быть... Может быть, нет...
Может быть... Может быть, не знаю...

Ты слушаешь Васко двадцать четыре часа в сутки
Ты ясна, как рассвет на экваторе
Ты дышишь тихо, чтобы не шуметь
Закрой глаза, потому что видно твое сердце
Ты раздеваешь мою душу и наполняешь мое лицо
Как объятия сзади, внезапно
И когда я думаю о твоей улыбке... ах
Улыбки становятся двумя... Нарцисс.
Если я смотрюсь в зеркало, вижу только ошибки
Но с тобой я чувствую себя совершенным
Если наши мечты вон там
То мы те, кто в шкафу
Ты теряешься, когда стоишь на распутье?
Я так часто, что умру там
Но ты знаешь правило равновесия
Что иногда нужно его немного потерять.

Может быть, да... возможно, нет...
Может быть, да... может быть, нет...
Потому что сомнения, которые есть у тебя,
Это сомнения, которые есть у меня
И недостатки, которые есть у тебя,
Это самое лучшее, что есть у меня
Без фотошопа

**ЖИЗНЬ БЕЗ ФОТОШОПА**
**ДАЙ МНЕ ВОСПОМИНАНИЕ БЕЗ ФОТОШОПА**
**ЕСЛИ ТЫ СМОТРИШЬ НА СЕБЯ И НЕ ЧУВСТВУЕШЬ СЕБЯ ЛУЧШЕЙ?**
**ТЫ КРАСИВЕЕ БЕЗ ФОТОШОПА**

Тебе не нужен... фотошоп
Все хотят... фотошокирующие фотографии
Потому что они чувствуют себя не рок, не топ, не... вау!
Кто без греха? Грех
Время, проходящее между одним поцелуем и другим... это время впустую
Мое сердце тугодумное
Ты - лекарство
Баттиато, суши и темпура
Ты раздеваешь мою душу и наполняешь мое лицо
Как объятия сзади, внезапно
И когда я думаю о твоей улыбке... ах
Улыбки становятся двумя... Нарцисс.

Может быть, да... может быть, нет
Может быть, да... может быть, не знаю...
Потому что сомнения, которые есть у тебя,
Это сомнения, которые есть у меня
И недостатки, которые есть у тебя,
Это самое лучшее, что есть у меня
Без фотошопа

**ЖИЗНЬ БЕЗ ФОТОШОПА**
**ДАЙ МНЕ ВОСПОМИНАНИЕ БЕЗ ФОТОШОПА**
**ЕСЛИ ТЫ СМОТРИШЬ НА СЕБЯ И НЕ ЧУВСТВУЕШЬ СЕБЯ ЛУЧШЕЙ?**
**ТЫ КРАСИВЕЕ БЕЗ ФОТОШОПА**

Может быть, да... может быть, нет...
Может быть, да... может быть, нет...
Потому что сомнения, которые есть у тебя,
Это сомнения, которые есть у меня
И недостатки, которые есть у тебя,
Это самое лучшее, что есть у меня
Без фотошопа