Antidote - Maxi Jay перевод на немецкий

Antidote

Suite d'hôtel, top model
J'la regarde se rhabiller j'pense à toi
J'sais qu'faut pas que j'réponde si tu m'appelles
Mais j'suis fait donc j'vais l'faire comme chaque fois
Depuis que t'es plus à moi
Faire l'amour avec toi ça a plus le même goût
Sous cali du matin au soir
Même ma défonce n'a plus le même coût
J'sais pas si jtm ou j'te déteste
La vérité t'es dans ma tête babygyal
Nous 2 c'est trop toxique en vrai
Là c'était pour ton bien si je t'ai fait du mal

J'ai longtemps cherché l'antidote
Mais à l'amour y'a pas de remède
À part fumer d'la dope
Y'a rien qui pourra m'aider
J'finis mon cup j'en remets dedans
Y'a plus rien à fêter
Avec le shit et la distance
J'en ai plus rien à péter

This could be us mais t'es plus la même
T'en vaux plus la peine
Tellement dégoûté qu'j'ai plus la haine
Tu vaux pas mieux qu'la-celle
Et même si tu m'souhaites que du bonheur jsais qu'tu le penses pas
Et qu'pour soulager la douleur t'appelles des pansements
Et la nuit tu guettes tous mes followers sur insta
Et même si j'pourrais jamais t'remplacer faudra faire semblant

J'ai longtemps cherché l'antidote
Mais à l'amour y'a pas de remède
À part fumer d'la dope
Y'a rien qui pourra m'aider
J'finis mon cup j'en remets dedans
Y'a plus rien à fêter
Avec le shit et la distance
J'en ai plus rien à péter

Gegenmittel

Hotelsuite, Topmodel
Ich schau ihr beim Anziehen zu und denk an dich
Ich weiß, ich soll nicht rangehn, wenn du anrufst
Doch ich bin so gestrickt, also mach ich’s wie immer
Seit du nicht mehr mein bist
Mit dir Liebe machen schmeckt nicht mehr wie früher
Unter Drogen von morgens bis abends
Sogar mein Rausch fühlt sich nicht mehr gleich an
Ich weiß nicht, ob ich dich liebe oder hasse
Die Wahrheit ist, du bist in meinem Kopf, babygyal
Wir beide sind einfach zu toxisch, echt
Das hier war für dein Bestes, wenn ich dir wehgetan hab

Ich hab lang nach dem Gegenmittel gesucht
Doch gegen Liebe gibt’s keine Medizin
Außer Dope zu rauchen
Nichts kann mir helfen
Ich leer mein Cup und füll’s nach
Es gibt nichts mehr zu feiern
Mit Gras und Distanz
Hab ich nichts mehr zu verlieren

So könnt’ es sein, doch du bist nicht mehr dieselbe
Du bist es nicht mehr wert
So angewidert, dass ich nicht mal mehr wütend bin
Du bist nicht besser als die-da
Und selbst wenn du mir Glück wünschst, ich weiß, du meinst es nicht
Und um den Schmerz zu betäuben, rufst du Pflaster an
Nachts stalkst du meine Follower auf Insta
Und selbst wenn ich dich nie ersetzen kann, muss ich so tun

Ich hab lang nach dem Gegenmittel gesucht
Doch gegen Liebe gibt’s keine Medizin
Außer Dope zu rauchen
Nichts kann mir helfen
Ich leer mein Cup und füll’s nach
Es gibt nichts mehr zu feiern
Mit Gras und Distanz
Hab ich nichts mehr zu verlieren