Ma Belle - Maxi Jay перевод на немецкий

Ma Belle

(C'est Maxi baby)

Tu m'espionnes, tu me traques
Every day tu stalkes mes réseaux
C'est plus comme avant
Baby nan nan nan
J'pourrai pas revenir à la raison (never)

Même si c'est fini ma belle
J'suis toujours dans ta tête
(toujours dans ta tête yeah)
Elle a fouillé mon tél
Maintenant c'est dead
(Maintenant c'est dead, maintenant c'est dead)

On a du vécu pour de vrai
On s'est connus en bas
J'sais que t'en voulais pas après mes sous car j'en avais pas
Baby veut m'présenter ses copines
Mais j'les connais déjà (Wassup)
Je fais comme si je les connaissais pas
Sinon ça va faire des dégâts
Wa sav, ils ont plutôt la boca dans la ciudad
J't'avais promis qu'j'étais pas comme ça
Mais baby j'te jure j'me souviens plus d'hier soir
Ma baby il y a des choses qui se contrôlent pas
(Sur la vie de ma mère)
Mais j'te jure c'est pas c'que tu crois nan
Ma chérie c'est pas c'que tu crois nan

Même si c'est fini ma belle
J'suis toujours dans ta tête
(toujours dans ta tête yeah, toujours dans ta tête)
Elle a fouillé mon tél
Maintenant c'est dead
(Maintenant c'est dead, maintenant c'est dead)

Mi amor même si j'sais que c'est mort
Pourquoi dans tes yeux j'vois qu't'en veux encore?
Me guette pas comme ça c'est trop dangereux baby
Mi amor même si j'sais qu'c'est mort
Pourquoi dans tes yeux j'vois qu't'en veux encore?
Me guette pas comme ça c'est trop dangereux baby

Même si c'est fini ma belle
J'suis toujours dans ta tête
(toujours dans ta tête yeah, tu peux pas m'oublier)
Elle a fouillé mon tél
Maintenant c'est dead
(elle était pas prête, nan elle était pas prête)

Meine Schöne

(C'est Maxi Baby)

Du spionierst mir nach, du verfolgst mich
Jeden Tag stalkst du meine sozialen Netzwerke
Es ist nicht mehr wie früher
Baby, nein, nein, nein
Ich kann nicht zur Vernunft kommen (niemals)

Auch wenn es vorbei ist, meine Schöne
Ich bin immer noch in deinem Kopf
(immer noch in deinem Kopf, yeah)
Sie hat mein Handy durchsucht
Jetzt ist es aus
(Jetzt ist es aus, jetzt ist es aus)

Wir haben wirklich eine gemeinsame Vergangenheit
Wir haben uns ganz unten kennengelernt
Ich weiß, dass du nicht hinter meinem Geld her warst, denn ich hatte keins
Baby will mir ihre Freundinnen vorstellen
Aber ich kenne sie schon (Wassup)
Ich tue so, als würde ich sie nicht kennen
Sonst gibt es Ärger
Du weißt, sie haben ein großes Mundwerk in der Ciudad
Ich hatte dir versprochen, dass ich nicht so bin
Aber Baby, ich schwöre, ich erinnere mich nicht mehr an gestern Abend
Mein Baby, es gibt Dinge, die man nicht kontrollieren kann
(Beim Leben meiner Mutter)
Aber ich schwöre dir, es ist nicht das, was du denkst, nein
Meine Süße, es ist nicht das, was du denkst, nein

Auch wenn es vorbei ist, meine Schöne
Ich bin immer noch in deinem Kopf
(immer noch in deinem Kopf, yeah, immer noch in deinem Kopf)
Sie hat mein Handy durchsucht
Jetzt ist es aus
(Jetzt ist es aus, jetzt ist es aus)

Mi amor, auch wenn ich weiß, dass es vorbei ist
Warum sehe ich in deinen Augen, dass du es immer noch willst?
Schau mich nicht so an, das ist zu gefährlich, Baby
Mi amor, auch wenn ich weiß, dass es vorbei ist
Warum sehe ich in deinen Augen, dass du es immer noch willst?
Schau mich nicht so an, das ist zu gefährlich, Baby

Auch wenn es vorbei ist, meine Schöne
Ich bin immer noch in deinem Kopf
(immer noch in deinem Kopf, yeah, du kannst mich nicht vergessen)
Sie hat mein Handy durchsucht
Jetzt ist es aus
(sie war nicht bereit, nein, sie war nicht bereit)