QUARTIER - Maxi Jay перевод на русский

QUARTIER

Souvent j'me demande sur qui j'peux vraiment compter
C'est chacun son chacun ici personne veut t'voir monter
Bah ouais, c'est chacun pour soi my friend
Tu peux compter que sur tes dix doigts ouais
N'attends rien de personne à part toi même
Depuis mineur, on hustle
Sur terre on est des millards mais en vrai on est seuls
Depuis l'temps qu'on charbonne j'me demande si ça va payer
J'ai pas à m'plaindre mais faut plus de papier
Avant j'étais trop gentil, ça m'a jamais porté chance
Maintenant j'parle qu'en money, j'ai pas besoin de ta confiance

Au quartier c'est bourbier, tout l'monde veut s'en aller
Même si on t'a dit que ça marchera jamais
Il faut rien lâcher
Un jour ça va payer
Tôt ou tard ça va payer
Ouais ouais
On pourra pas y arriver
Tant qu'on aura pas essayé
Nan nan

(on veut s'en aller)

Dans la ville j'préfère marcher solo et armé que mal accompagné
Les jaloux, les traîtres, les mythos
J'les mets tous dans l'même panier
Et si j'les avais écouté
Ça ferait déjà longtemps que j'aurai abandonné
Même si parfois t'es dégoûté
Faut rien lâcher faut 2x plus charbonner
Pourtant j'compte pas les fois ou j'croyais plus rien
Ou j'me suis dit que j'avais fait tout ça pour rien
Ou j'me disais à quoi bon ça sert à nada
J'arriverai jamais à rendre fier la mama
Mais mon négro j'ai su garder la tête haute
J'ai pas perdu l'cap, j'suis resté concentré
J'ai fait des erreurs mais j'ai appris de mes fautes
En attendant j'ai trouvé d'autres moyens d'faire du blé

Au quartier c'est bourbier, tout l'monde veut s'en aller
Même si on t'a dit que ça marchera jamais
Il faut rien lâcher
Un jour ça va payer
Tôt ou tard ça va payer
Ouais ouais
On pourra pas y arriver
Tant qu'on aura pas essayé
Nan nan

(Girl c'est danger, girl c'est danger)
(on veut s'en aller)

РАЙОН

Часто я задаюсь вопросом, на кого я действительно могу рассчитывать
Здесь каждый сам за себя, никто не хочет видеть твоего взлёта
Да, каждый за себя, мой друг
Ты можешь рассчитывать только на свои десять пальцев, да
Ничего не жди ни от кого, кроме себя самого
С юных лет мы пашем
На земле нас миллиарды, но на самом деле мы одиноки
Всё это время мы вкалываем, я задаюсь вопросом, окупится ли это
Мне не на что жаловаться, но нужно больше денег
Раньше я был слишком добрым, это никогда не приносило мне удачи
Теперь я говорю только о деньгах, мне не нужно твоего доверия

В районе болото, все хотят отсюда убраться
Даже если тебе сказали, что у тебя ничего не получится
Нельзя ничего бросать
Однажды это окупится
Рано или поздно это окупится
Да, да
Мы не сможем добиться этого
Пока не попробуем
Нет, нет

(мы хотим убраться отсюда)

В городе я предпочитаю ходить один и вооруженным, чем в плохой компании
Завистников, предателей, врунов
Я кладу их всех в одну корзину
И если бы я их послушал
Я бы уже давно сдался
Даже если иногда тебе противно
Нельзя ничего бросать, нужно в два раза больше работать
И всё же я не считаю, сколько раз я ни во что не верил
Или говорил себе, что сделал всё это зря
Или говорил себе, какой смысл, это всё ни к чему
Мне никогда не удастся сделать маму гордой
Но, братан, я смог держать голову высоко
Я не сбился с пути, я оставался сосредоточенным
Я совершал ошибки, но учился на них
Тем временем я нашел другие способы заработать деньги

В районе болото, все хотят отсюда убраться
Даже если тебе сказали, что у тебя ничего не получится
Нельзя ничего бросать
Однажды это окупится
Рано или поздно это окупится
Да, да
Мы не сможем добиться этого
Пока не попробуем
Нет, нет

(Детка, это опасно, детка, это опасно)
(мы хотим убраться отсюда)