TROP TARD - Maxi Jay перевод на немецкий

TROP TARD

Baby chaque fois qu'j'y repense
J'me dis qu'en vrai j'ai peut-être pas fait l'bon choix
Et qu'maintenant c'est mort
T'as sûrement trop d'fierté pour revenir vers moi
T'as refait ta vie ça m'dégoûte mais c'est la vie babe c'est comme ça
J'avais qu'à pas te lâcher si je voulais vraiment te garder pour moi
On m'a dit "arrête tes bêtises, si tu l'aimes faut pas réfléchir"
"Si tu l'aimes vas la récupérer"
Elle m'a dit "arrête tes bêtises"
Bientôt il sera trop tard
Babygyal j'sais qu'on aurait pas dû s'attacher
Notre amour est tombé de haut bébé
Il pourra pas remarcher
(Hmm)
(Hmm)
(Hmm)
J'y arrive pas
(Même si j'fais tout pour t'oublier babygyal, j'y arrive pas)
(Baby j'ai fumé tellement d'dope)
J'y arrive pas

Même si j'fais tout pour t'oublier babygyal
J'y arrive pas
Baby j'ai fumé tellement d'dope, t'imagines pas
Tu m'donnes pas d'nouvelles
Carrément tu m'as bloqué
Maintenant ça fait un bail, j'réalise pas
La dernière fois qu'on s'est vu
J'aurai pas pensé
Que ce serait la dernière fois
J'te mens pas si j'avais su
J't'aurai jamais laissé partir comme ça sans moi
Maintenant, c'est trop tard
Pour revenir en arrière
J'ai déjà fait trop d'dégâts
(Trop d'dégâts)
J'enregistre ce son en espérant qu'tu vas l'écouter
Tu m'as envoûté bébé
Là j'suis dégoûté

(Hmm)
(Hmm)
(Hmm)
J'y arrive pas
(Même si j'fais tout pour t'oublier babygyal)
(Baby j'ai fumé tellement d'dope)
J'y arrive pas

(Hmm)
(Hmm)
(Hmm)
J'y arrive pas
(Même si j'fais tout pour t'oublier babygyal, j'y arrive pas)
(Baby j'ai fumé tellement d'dope)
J'y arrive pas

ZU SPÄT

Baby, jedes Mal, wenn ich daran zurückdenke,
sage ich mir, dass ich vielleicht nicht die richtige Wahl getroffen habe,
und dass es jetzt vorbei ist.
Du bist bestimmt zu stolz, um zu mir zurückzukommen.
Du hast dein Leben neu aufgebaut, es widert mich an, aber so ist das Leben, Baby, so ist es nun mal.
Ich hätte dich nicht verlassen sollen, wenn ich dich wirklich für mich behalten wollte.
Man sagte mir: "Hör auf mit dem Unsinn, wenn du sie liebst, musst du nicht nachdenken."
"Wenn du sie liebst, hol sie zurück."
Sie sagte mir: "Hör auf mit dem Unsinn."
Bald ist es zu spät.
Babygirl, ich weiß, wir hätten uns nicht binden sollen.
Unsere Liebe ist tief gefallen, Baby.
Sie wird nicht wieder laufen können.
(Hmm)
(Hmm)
(Hmm)
Ich schaffe es nicht.
(Auch wenn ich alles tue, um dich zu vergessen, Babygirl, ich schaffe es nicht.)
(Baby, ich habe so viel Dope geraucht)
Ich schaffe es nicht.

Auch wenn ich alles tue, um dich zu vergessen, Babygirl,
ich schaffe es nicht.
Baby, ich habe so viel Dope geraucht, du kannst es dir nicht vorstellen.
Du gibst mir keine Neuigkeiten,
du hast mich einfach blockiert.
Jetzt ist es schon eine Weile her, ich realisiere es nicht.
Das letzte Mal, als wir uns sahen,
hätte ich nicht gedacht,
dass es das letzte Mal sein würde.
Ich lüge dich nicht an, wenn ich es gewusst hätte,
hätte ich dich niemals so ohne mich gehen lassen.
Jetzt ist es zu spät,
um zurückzugehen.
Ich habe schon zu viel Schaden angerichtet.
(Zu viel Schaden)
Ich nehme diesen Song auf und hoffe, dass du ihn dir anhörst.
Du hast mich verzaubert, Baby.
Jetzt bin ich angewidert.

(Hmm)
(Hmm)
(Hmm)
Ich schaffe es nicht.
(Auch wenn ich alles tue, um dich zu vergessen, Babygirl.)
(Baby, ich habe so viel Dope geraucht)
Ich schaffe es nicht.

(Hmm)
(Hmm)
(Hmm)
Ich schaffe es nicht.
(Auch wenn ich alles tue, um dich zu vergessen, Babygirl, ich schaffe es nicht.)
(Baby, ich habe so viel Dope geraucht)
Ich schaffe es nicht.