TROP TARD - Maxi Jay перевод на английский

TROP TARD

Baby chaque fois qu'j'y repense
J'me dis qu'en vrai j'ai peut-être pas fait l'bon choix
Et qu'maintenant c'est mort
T'as sûrement trop d'fierté pour revenir vers moi
T'as refait ta vie ça m'dégoûte mais c'est la vie babe c'est comme ça
J'avais qu'à pas te lâcher si je voulais vraiment te garder pour moi
On m'a dit "arrête tes bêtises, si tu l'aimes faut pas réfléchir"
"Si tu l'aimes vas la récupérer"
Elle m'a dit "arrête tes bêtises"
Bientôt il sera trop tard
Babygyal j'sais qu'on aurait pas dû s'attacher
Notre amour est tombé de haut bébé
Il pourra pas remarcher
(Hmm)
(Hmm)
(Hmm)
J'y arrive pas
(Même si j'fais tout pour t'oublier babygyal, j'y arrive pas)
(Baby j'ai fumé tellement d'dope)
J'y arrive pas

Même si j'fais tout pour t'oublier babygyal
J'y arrive pas
Baby j'ai fumé tellement d'dope, t'imagines pas
Tu m'donnes pas d'nouvelles
Carrément tu m'as bloqué
Maintenant ça fait un bail, j'réalise pas
La dernière fois qu'on s'est vu
J'aurai pas pensé
Que ce serait la dernière fois
J'te mens pas si j'avais su
J't'aurai jamais laissé partir comme ça sans moi
Maintenant, c'est trop tard
Pour revenir en arrière
J'ai déjà fait trop d'dégâts
(Trop d'dégâts)
J'enregistre ce son en espérant qu'tu vas l'écouter
Tu m'as envoûté bébé
Là j'suis dégoûté

(Hmm)
(Hmm)
(Hmm)
J'y arrive pas
(Même si j'fais tout pour t'oublier babygyal)
(Baby j'ai fumé tellement d'dope)
J'y arrive pas

(Hmm)
(Hmm)
(Hmm)
J'y arrive pas
(Même si j'fais tout pour t'oublier babygyal, j'y arrive pas)
(Baby j'ai fumé tellement d'dope)
J'y arrive pas

TOO LATE

Baby, every time I think about it
I tell myself that maybe I didn't make the right choice
And now it's over
You surely have too much pride to come back to me
You've moved on, it disgusts me but that's life babe, that's how it is
I should have never let you go if I really wanted to keep you for myself
They told me "stop your nonsense, if you love her you shouldn't think twice"
"If you love her, go get her back"
She told me "stop your nonsense"
Soon it will be too late
Baby girl, I know we shouldn't have gotten attached
Our love fell from so high, baby
It won't be able to walk again
(Hmm)
(Hmm)
(Hmm)
I can't do it
(Even if I do everything to forget you, baby girl, I can't do it)
(Baby I've smoked so much dope)
I can't do it

Even if I do everything to forget you, baby girl
I can't do it
Baby I've smoked so much dope, you can't imagine
You don't give me any news
You've completely blocked me
Now it's been a while, I can't believe it
The last time we saw each other
I wouldn't have thought
That it would be the last time
I'm not lying to you, if I had known
I would have never let you go like that without me
Now, it's too late
To go back
I've already done too much damage
(Too much damage)
I'm recording this song hoping you'll listen to it
You've bewitched me, baby
Now I'm disgusted

(Hmm)
(Hmm)
(Hmm)
I can't do it
(Even if I do everything to forget you, baby girl)
(Baby I've smoked so much dope)
I can't do it

(Hmm)
(Hmm)
(Hmm)
I can't do it
(Even if I do everything to forget you, baby girl, I can't do it)
(Baby I've smoked so much dope)
I can't do it