Текст и перевод песни Maxi Larghi - Se Llama María

Se Llama María

Madre, madre
Cómo se llama esa persona
Que acompañó siempre tu historia, que se graduó con vos
En la academia de la vida
Y fue curando las heridas que la guerra dejó
En tu corazón, oh, oh, oh

Cómo se llama esa persona
Que fue bordándose en su manto tu sueño de volar
Que se metiera en tus zapatos
Para seguir tu débil paso y hacer todo eso solo
Por amor

Se llama María, se llama María
La estrella que guía al día la madre del sol
Se llama María, se llama María
La eterna compañía de mi corazón
De mi corazón

Cómo se llama esa persona
Que en las arrugas de su mano dibuja una ilusión
De que tú y yo seamos hermanos
Y que su voz sea nuestro canto, que nos convoque siempre
Para llegar a Dios

Se llama María, se llama María
La estrella que guía al día la madre del sol (La madre del sol)
Se llama María, se llama María
La eterna compañía de mi corazón
De mi corazón (Madre)
De mi corazón (Madre)

De lo sueños del niño
Del día de nuestra canción
De mi corazón (Madre)
De mi corazón (Madre)
De lo sueños del niño
Del día de nuestra canción

Madre (Madre)
Madre (Madre)
Madre (Madre)
Madre

Elle s'appelle Maria

Maman, maman
Comment s'appelle cette personne
Qui a toujours accompagné ton histoire, qui a obtenu son diplôme avec toi
À l'école de la vie
Et a guéri les blessures que la guerre a laissées
Dans ton cœur, oh, oh, oh

Comment s'appelle cette personne
Qui a brodé dans son manteau ton rêve de voler
Qui a enfilé tes chaussures
Pour suivre ton pas faible et faire tout cela seule
Par amour

Elle s'appelle Maria, elle s'appelle Maria
L'étoile qui guide le jour, la mère du soleil
Elle s'appelle Maria, elle s'appelle Maria
L'éternelle compagnie de mon cœur
De mon cœur

Comment s'appelle cette personne
Qui dans les rides de sa main dessine une illusion
Que toi et moi soyons frères
Et que sa voix soit notre chant, qui nous appelle toujours
Pour aller vers Dieu

Elle s'appelle Maria, elle s'appelle Maria
L'étoile qui guide le jour, la mère du soleil (La mère du soleil)
Elle s'appelle Maria, elle s'appelle Maria
L'éternelle compagnie de mon cœur
De mon cœur (Maman)
De mon cœur (Maman)

Des rêves de l'enfant
Du jour de notre chanson
De mon cœur (Maman)
De mon cœur (Maman)
Des rêves de l'enfant
Du jour de notre chanson

Maman (Maman)
Maman (Maman)
Maman (Maman)
Maman