In The Springtime - Maxi Priest перевод на французский

In The Springtime

In the springtime
You can see nature full and free
High up in the trees
You can hear the birds them singing songs of freedom

Out in the open
Everything there is fresh and clean
Unlike the life I′m here living
All creatures great and small
Living together one and all

I wanna be
The way I wanna be
That is the way I wanna be
Like the birds in the tree yeh
They're going tweet, tweet, tweet, tweet etc.
Singing songs of freedom
Singing songs of freedom

Living in the city
No chains around my feet
But still I am not free
No handcuffs on my hand
But I′ve got my dignity

I wanna be
The way I wanna be
That is the way I wanna be
Like the birds in the tree yeh
They're going tweet, tweet, tweet, tweet etc.
Singing songs of freedom
Singing songs of freedom

See as a youth living in the city
Can't get no work
Can′t get no job
Can′t get no money to put in my pocket
I can't get a thing to have of my own

That′s why I wanna be free
That's why I wanna be free
Like the bird in the tree
Like the bird in the tree
They′re going tweet, tweet, tweet, tweet etc.
Singing songs of freedom
Singing songs of freedom

Yes in the springtime
You can feel nature full and free
High up in the trees
You can hear the birds them singing songs of freedom

Out in the open
Everything there is fresh and clean
Unlike the life I'm here living
All creatures great and small
Living together one and all

I wanna be
The way I wanna be
Just like the birds in the trees
They′re going tweet, tweet, tweet, tweet etc.

Au printemps

Au printemps
Tu peux voir la nature, pleine et libre
Tout en haut dans les arbres
Tu peux entendre les oiseaux chanter des chants de liberté

En plein air
Tout est frais et propre
Contrairement à la vie que je mène ici
Toutes les créatures grandes et petites
Vivant ensemble, une et toutes

Je veux être
Comme je veux être
C'est comme ça que je veux être
Comme les oiseaux dans l'arbre, oui
Ils chantent, gazouillent, gazouillent, gazouillent, etc.
Chantant des chants de liberté
Chantant des chants de liberté

Vivre en ville
Pas de chaînes autour de mes pieds
Mais je ne suis toujours pas libre
Pas de menottes à ma main
Mais j'ai ma dignité

Je veux être
Comme je veux être
C'est comme ça que je veux être
Comme les oiseaux dans l'arbre, oui
Ils chantent, gazouillent, gazouillent, gazouillent, etc.
Chantant des chants de liberté
Chantant des chants de liberté

Tu vois, étant jeune et vivant en ville
Je ne peux pas trouver de travail
Je ne peux pas trouver d'emploi
Je ne peux pas avoir d'argent à mettre dans ma poche
Je ne peux rien avoir à moi

C'est pourquoi je veux être libre
C'est pourquoi je veux être libre
Comme l'oiseau dans l'arbre
Comme l'oiseau dans l'arbre
Ils chantent, gazouillent, gazouillent, gazouillent, etc.
Chantant des chants de liberté
Chantant des chants de liberté

Oui, au printemps
Tu peux sentir la nature pleine et libre
Tout en haut dans les arbres
Tu peux entendre les oiseaux chanter des chants de liberté

En plein air
Tout est frais et propre
Contrairement à la vie que je mène ici
Toutes les créatures grandes et petites
Vivant ensemble, une et toutes

Je veux être
Comme je veux être
Juste comme les oiseaux dans les arbres
Ils chantent, gazouillent, gazouillent, gazouillent, etc.