Pretty Little Girl - Maxi Priest перевод на русский

Pretty Little Girl

Hey girl how do you do
I wanna talk to you
Seen you down 4th Avenue
I wanna spend some time with you

1
Pretty little girl, I′ve been watching you oh baby
Pretty little girl, I've been watching you

Cause you stole a little part of my heart
Yes you stole a little part of my heart

2
True love is a thing I′ve never found, never found
True love is a thing I see in you

3
Feeling inside I just cannot hide oh baby
Feeling inside I just can't push aside

Repeat 2

I see in you oh oh baby
I see in you oh oh ah hey

Repeat 1

Oh yeah
Cause I'm in need of a little love and happiness
And I′m in need of someone to hold and caress
It′s not once or twice I've felt this way, felt this way
Everytime I see you pass my way oh oh oh

Repeat 3

Oh yeah
Everyday
Hoping you′ll come my way
Hoping for a time to say
Greetings hello what's your name

Looking from an upstairs floor
Wanting you more and more
Feelings I can′t explain
Running wild within my brain

Repeat 1

Repeat 2

I see in you, said I see in you baby I see in you oh oh ah
It's true love, true true true true love is a thing I never found
Said I found in you baby I found in you oh oh oh oh oh
Said I found in you baby I found in you
Oh ah oh ah oh ah

Прекрасная девчонка

Эй, девчонка, как дела?
Хочу поговорить с тобой.
Видел тебя на 4-й авеню.
Хочу провести с тобой немного времени.

1
Прекрасная девчонка, я наблюдал за тобой, о, детка.
Прекрасная девчонка, я наблюдал за тобой.

Потому что ты украла частичку моего сердца.
Да, ты украла частичку моего сердца.

2
Настоящую любовь я никогда не находил, никогда.
Настоящую любовь я вижу в тебе.

3
Чувства внутри я просто не могу скрыть, о, детка.
Чувства внутри я просто не могу отбросить.

Повторить 2

Я вижу в тебе, о, о, детка.
Я вижу в тебе, о, о, а, эй.

Повторить 1

О, да.
Потому что мне нужна немного любви и счастья.
И мне нужен кто-то, кого можно обнять и приласкать.
Не раз и не два я чувствовал это, чувствовал это.
Каждый раз, когда я вижу тебя, проходящую мимо, о, о, о.

Повторить 3

О, да.
Каждый день.
Надеюсь, ты появишься на моем пути.
Надеюсь на момент, чтобы сказать:
"Привет, здравствуй, как тебя зовут?"

Смотрю с верхнего этажа.
Хочу тебя все больше и больше.
Чувства, которые я не могу объяснить.
Бушуют в моей голове.

Повторить 1

Повторить 2

Я вижу в тебе, говорю, я вижу в тебе, детка, я вижу в тебе, о, о, а.
Это настоящая любовь, настоящая, настоящая, настоящая любовь - это то, что я никогда не находил.
Сказал, что нашел в тебе, детка, нашел в тебе, о, о, о, о, о.
Сказал, что нашел в тебе, детка, нашел в тебе.
О, а, о, а, о, а.