Текст и перевод песни Maxi Vargas - Un día más

Un día más

Aveces sin querer
Hacemos daño
A quien no le paso así
Aveces el tiempo
No se va con los años
Si se fue una parte de ti
Y extrañar, extrañar a quien se ha ido
Y llorar necesitando su abrigo
Y pensar que todo esto es un castigo
Hay que saber que todo alguna vez se va
Y una gota de algo bueno quedara
Un dia mas para volver a sonreir
De comenzar y volver a ser feliz
Un dia mas para aprender a vivir
Una oportunidad, una oportunidad...
OOOUUUUHIEEEE
Aveces sin querer, hacemos daño
A quien no le pasó así
Aveces el tiempo no se va con los años
Si se fue una parte de ti
Cuantas veces no has querido despertar
Y como si nada todo vuelva atras
No hay pocion ni existe antidoto alguno
Solamente continuar nuevo dia nuevo comenzar
Un dia mas para volver a sonreir
De comenzar y volver a ser feliz
Un dia mas para aprender a vivir
Una oportunidad, una oportunidad...

Un jour de plus

Parfois, sans le vouloir
On fait du mal
À celle qui ne l'a pas vécu ainsi
Parfois, le temps
Ne s'en va pas avec les années
Si une partie de toi s'en est allée
Et s'ennuyer, s'ennuyer de celle qui s'en est allée
Et pleurer en ayant besoin de son réconfort
Et penser que tout cela est un châtiment
Il faut savoir que tout finit par s'en aller
Et une goutte de quelque chose de bien restera
Un jour de plus pour sourire à nouveau
Pour recommencer et retrouver le bonheur
Un jour de plus pour apprendre à vivre
Une chance, une chance...
OOOUUUUHIEEEE
Parfois, sans le vouloir, on fait du mal
À celle qui ne l'a pas vécu ainsi
Parfois, le temps ne s'en va pas avec les années
Si une partie de toi s'en est allée
Combien de fois n'as-tu pas voulu te réveiller
Et comme si de rien n'était, tout revient en arrière
Il n'y a pas de potion ni d'antidote
Seulement continuer, nouveau jour, nouveau commencement
Un jour de plus pour sourire à nouveau
Pour recommencer et retrouver le bonheur
Un jour de plus pour apprendre à vivre
Une chance, une chance...