Nas Asas do Amor (Voarei para Ti) - MAXI перевод на немецкий

Nas Asas do Amor (Voarei para Ti)

Escuta, escuta o bater
Deste amor a crescer
Não serei capaz de viver sem ti
Para, dá-me um tempo, olha p'ra mim

Sem ti serei lua sem luar
Uma carícia sem amor
Um sol sem iluminar
Serei um verão sem calor

(Uh-uh-uh-uh) é por gostar de ti
(Uh-uh-uh-uh) que eu não sei mais de mim
(Uh-uh-uh-uh) eu não vivo sem ti (não vivo sem ti)

É por gostar de ti que não sei mais de mim
Se o céu for o limite
Então serei condor e voarei p'ra ti
Nas asas do amor (eu voarei p'ra ti)

É por gostar de ti que não sei mais de mim
Se o céu for o limite
Então serei condor e voarei p'ra ti
Nas asas do amor

Sente o tempo a passar
E a tua luz em mim ficou
Quero-te dizer que vim para ficar
Estou aqui p'ra ti

Eu sou uma só palavra no teu coração
Uma só expressão no teu olhar
Serás a razão do meu viver
Perdido no teu corpo eu vou ficar

(Uh-uh-uh-uh) é por gostar de ti
(Uh-uh-uh-uh) que não sei mais de mim
(Uh-uh-uh-uh) eu não vivo sem ti (não vivo sem ti)

É por gostar de ti que não sei mais de mim
Se o céu for o limite
Então serei condor e voarei p'ra ti
Nas asas do amor (eu voarei p'ra ti)

É por gostar de ti que não sei mais de mim
Se o céu for o limite
Então serei condor e voarei p'ra ti
Nas asas do amor

Sabes como seria a vida sem ti?
Hello, my love, és sol e eu verão
Hello, my love, és fogo e eu paixão
Hello, my love, és alma e eu coração

(Uh-uh-uh-uh) é por gostar de ti
(Uh-uh-uh-uh) que eu não sei mais de mim
(Eu não) eu vivo sem ti

É por gostar de ti que não sei mais de mim
Se o céu for o limite
Então serei condor e voarei p'ra ti
Nas asas do amor (eu voarei p'ra ti)

É por gostar de ti que não sei mais de mim
Se o céu for o limite
Então serei condor e voarei p'ra ti
Nas asas do amor

Penso, esqueço sem parar
Que me achei só p'ra te amar
Achar a energia em minha vida sem ti
És a minha deusa que quero p'ra mim

Sem ti serei, fico sem sabor
Uma estrela sem brilhar
Um eterno perdedor
Serei um vocal sem acordar

Auf den Flügeln der Liebe (Ich werde zu dir fliegen)

Hörst du, hörst du das Schlagen
Dieser wachsenden Liebe
Ich werde nicht fähig sein, ohne dich zu leben
Halt, gib mir Zeit, sieh mich an

Ohne dich werde ich sein wie der Mond ohne Mondlicht
Eine Liebkosung ohne Liebe
Eine Sonne, die nicht leuchtet
Ich werde sein wie ein Sommer ohne Wärme

(Uh-uh-uh-uh) Weil ich dich liebe
(Uh-uh-uh-uh) weiß ich nicht mehr, wer ich bin
(Uh-uh-uh-uh) Ich lebe nicht ohne dich (lebe nicht ohne dich)

Weil ich dich liebe, weiß ich nicht mehr, wer ich bin
Wenn der Himmel die Grenze ist
Dann werde ich ein Kondor sein und zu dir fliegen
Auf den Flügeln der Liebe (Ich werde zu dir fliegen)

Weil ich dich liebe, weiß ich nicht mehr, wer ich bin
Wenn der Himmel die Grenze ist
Dann werde ich ein Kondor sein und zu dir fliegen
Auf den Flügeln der Liebe

Fühle, wie die Zeit vergeht
Und dein Licht in mir blieb
Ich will dir sagen, dass ich gekommen bin, um zu bleiben
Ich bin hier für dich

Ich bin nur ein Wort in deinem Herzen
Nur ein Ausdruck in deinem Blick
Du wirst der Grund meines Lebens sein
Verloren in deinem Körper werde ich bleiben

(Uh-uh-uh-uh) Weil ich dich liebe
(Uh-uh-uh-uh) weiß ich nicht mehr, wer ich bin
(Uh-uh-uh-uh) Ich lebe nicht ohne dich (lebe nicht ohne dich)

Weil ich dich liebe, weiß ich nicht mehr, wer ich bin
Wenn der Himmel die Grenze ist
Dann werde ich ein Kondor sein und zu dir fliegen
Auf den Flügeln der Liebe (Ich werde zu dir fliegen)

Weil ich dich liebe, weiß ich nicht mehr, wer ich bin
Wenn der Himmel die Grenze ist
Dann werde ich ein Kondor sein und zu dir fliegen
Auf den Flügeln der Liebe

Weißt du, wie das Leben ohne dich wäre?
Hallo, meine Liebe, du bist Sonne und ich Sommer
Hallo, meine Liebe, du bist Feuer und ich Leidenschaft
Hallo, meine Liebe, du bist Seele und ich Herz

(Uh-uh-uh-uh) Weil ich dich liebe
(Uh-uh-uh-uh) weiß ich nicht mehr, wer ich bin
(Ich nicht) Ich lebe nicht ohne dich

Weil ich dich liebe, weiß ich nicht mehr, wer ich bin
Wenn der Himmel die Grenze ist
Dann werde ich ein Kondor sein und zu dir fliegen
Auf den Flügeln der Liebe (Ich werde zu dir fliegen)

Weil ich dich liebe, weiß ich nicht mehr, wer ich bin
Wenn der Himmel die Grenze ist
Dann werde ich ein Kondor sein und zu dir fliegen
Auf den Flügeln der Liebe

Ich denke, ich vergesse ohne Unterlass
Dass ich mich nur gefunden habe, um dich zu lieben
Die Energie in meinem Leben ohne dich zu finden
Du bist meine Göttin, die ich für mich will

Ohne dich werde ich sein, bleibe ich ohne Geschmack
Ein Stern ohne zu leuchten
Ein ewiger Verlierer
Ich werde eine Stimme ohne Akkord sein