Текст и перевод песни Maxida Märak - Eloise

Eloise

Eloise
Även vindarna kan vända

Okej
Backa bak tiden, jag kan förklara, jag fuckade allt
Jag vet vi borde pratat ut men framför allt stannat kvar
Men jag drog, allt var kaos, overload
Nu står jag vid din port och undrar mest vad fan jag gjort, så
Försöker förklara, ingenting funkar, tappar balans, å
Kan du ba′ svara, rinner mascara överallt

Nu ångrar jag mig
Förlåt by the way
Vill inte ba' ha dig som vän
Nu står jag och ringer på dörren igen

Eloise
Är vi mer än bara vänner?
Så visa vad du känner
Sen får känslorna bestämma
Eloise

Hallå!
Snälla öppna, du ser mig när jag går förbi
Om du vill, jag backar, be mig dra, jag låter bli
Men ringer på dörren, hoppas du öppnar, vi börjar om
Jag vet att jag tjatar men jag frågar ännu en gång, huh
Jag börjar förstå vad jag kastade bort
Och jag vet att du sa det åt mig och jag borde förstått

Leker med tanken om vi ska
Börja från noll och ba′ leka
Men inte som vän
Nu står jag och ringer på dörren igen

Eloise
Är vi mer än bara vänner?
Så visa vad du känner
Sen får känslorna bestämma
Eloise
Även vindarna kan vända
För mig är du den enda
Sen får känslorna bestämma
Eloise

Jag väntar och hoppas och längtar säger
"Vill inte ba' ha dig som vän"
"Nu står jag och ringer på dörren igen"

Eloise
Är vi mer än bara vänner?
Så visa vad du känner
Sen får känslorna bestämma
Eloise
Även vindarna kan vända
För mig är du den enda
Sen får känslorna bestämma
Eloise

Eloïse

Eloïse
Même les vents peuvent changer de direction

D'accord
Reviens en arrière dans le temps, je peux t'expliquer, j'ai tout gâché
Je sais qu'on aurait dû parler, mais surtout rester ensemble
Mais je suis partie, tout était chaotique, surcharge
Maintenant, je suis à ta porte et je me demande surtout ce que j'ai fait, alors
J'essaie d'expliquer, rien ne fonctionne, je perds l'équilibre, et
Peux-tu juste répondre, le mascara coule partout

Maintenant je le regrette
Désolée, au fait
Je ne veux pas juste être ton amie
Maintenant, je suis là et je frappe à ta porte à nouveau

Eloïse
Est-ce qu'on est plus que des amis ?
Alors montre-moi ce que tu ressens
Ensuite, les sentiments décideront
Eloïse

Salut !
S'il te plaît, ouvre, tu me vois quand je passe
Si tu veux, je recule, dis-moi de partir, je le ferai
Mais je frappe à ta porte, j'espère que tu ouvriras, on recommence
Je sais que je suis insistante, mais je te le demande encore une fois, hein
Je commence à comprendre ce que j'ai jeté à la poubelle
Et je sais que tu me l'as dit et j'aurais dû comprendre

Je joue avec l'idée qu'on devrait
Recommencer à zéro et juste jouer
Mais pas comme des amis
Maintenant, je suis là et je frappe à ta porte à nouveau

Eloïse
Est-ce qu'on est plus que des amis ?
Alors montre-moi ce que tu ressens
Ensuite, les sentiments décideront
Eloïse
Même les vents peuvent changer de direction
Pour moi, tu es la seule
Ensuite, les sentiments décideront
Eloïse

J'attends, j'espère et je rêve en disant
'Je ne veux pas juste être ton amie'
'Maintenant, je suis là et je frappe à ta porte à nouveau'

Eloïse
Est-ce qu'on est plus que des amis ?
Alors montre-moi ce que tu ressens
Ensuite, les sentiments décideront
Eloïse
Même les vents peuvent changer de direction
Pour moi, tu es la seule
Ensuite, les sentiments décideront
Eloïse