Änglar - Maxida Märak перевод на немецкий

Änglar

Varje dag i byn är räknad, svär
Luften blir kvav, hur ska jag kunna läka här?
Om vi stannar kommer flera av oss hamna under jord
När marken faller samman
Dag ett och vi skriver om historien
Upprepar sig, går i samma gamla skor igen

Skotten tog en bror igen, kniven tog en syster
Hur ska jag våga att tro igen?
1000 tårar blev rinnande vatten
När bäckarna fylls flyter namn ut i natten
Men jag ska döpa varje stjärna
Efter dom som fick offra sitt liv för debatterna
Dina ögon är torra nu för gråten har tagit slut
Men det är samma överallt – ett barn till
Ligger två meter under mark

Vi måste dit där, vi är
Jag ser dig och vet det är aldrig försent för oss
Hör du mig? Hör du hon? Hör du han?
Dom som kommer förändra
Dom kommer ändra allt!
Allt!

Spränger bort fjäll, regnar pengar över städerna
Bakom lås och bom sitter barn till förfäderna
Blodröd, snövita skogar
Fläckar flyter ut, bildar mönster genom kläderna
Renens huvud har ett högt pris
Kortskallar hamnar längst ner på botten av ett korthus

Dom säger att det går för fort nu
Och våra barn växer upp mitt i kaoset
Vargen dräper den som står i vägen
Och fakta blir till sagor, sanning blir till sägen
Men vi ska ta tillbaka allt
För Sarek blev till guld, orten ett världsarv

Vi måste dit där, vi är
Jag ser dig och vet det är aldrig försent för oss
Hör du mig? Hör du hon? Hör du han?
Dom som kommer förändra
Dom kommer ändra allt!
Allt!

Den är för dig
Gusto, Ante, Heikka, Katarina
Jonas, Anne, Ailo, Carolina
Sakis, Faysal, Maslah, Izzy
Degen, Shifat, Aiman, Robin, Allan
Den är för er

Vi måste dit där, vi är
Jag ser dig och vet det är aldrig försent för oss
Hör du mig? Hör du hon? Hör du han?
Dom som kommer förändra
Dom kommer ändra allt!

Engel

Jeder Tag im Dorf ist gezählt, schwör
Die Luft wird stickig, wie soll ich hier heilen?
Wenn wir bleiben, werden mehr von uns unter der Erde landen
Wenn der Boden zusammenbricht
Tag eins und wir schreiben die Geschichte neu
Wiederholt sich, geht in denselben alten Schuhen wieder

Schüsse nahmen wieder einen Bruder, das Messer eine Schwester
Wie soll ich es wagen, wieder zu glauben?
1000 Tränen wurden fließendes Wasser
Wenn die Bäche sich füllen, treiben Namen in der Nacht
Aber ich werde jeden Stern taufen
Nach denen, die ihr Leben für die Debatten opferten
Deine Augen sind trocken, denn die Tränen sind versiegt
Doch es ist überall dasselbe – ein weiteres Kind
Liegt zwei Meter unter der Erde

Wir müssen dorthin, wir sind
Ich sehe dich und weiß, es ist nie zu spät für uns
Hörst du mich? Hörst du sie? Hörst du ihn?
Diejenigen, die verändern werden
Sie werden alles ändern!
Alles!

Sprengt Berge weg, regnet Geld über die Städte
Hinter Schloss und Riegel sitzen Kinder der Vorfahren
Blutrote, schneeweiße Wälder
Flecken verteilen sich, bilden Muster durch die Kleider
Der Kopf des Rentiers hat einen hohen Preis
Kurzgeschorene landen ganz unten im Kartenhaus

Sie sagen, es geht jetzt zu schnell
Und unsere Kinder wachsen mitten im Chaos auf
Der Wolf tötet den, der im Weg steht
Und Fakten werden zu Märchen, Wahrheit zu Sage
Aber wir werden alles zurückholen
Denn Sarek wurde zu Gold, der Ort zum Weltkulturerbe

Wir müssen dorthin, wir sind
Ich sehe dich und weiß, es ist nie zu spät für uns
Hörst du mich? Hörst du sie? Hörst du ihn?
Diejenigen, die verändern werden
Sie werden alles ändern!
Alles!

Dies ist für dich
Gusto, Ante, Heikka, Katarina
Jonas, Anne, Ailo, Carolina
Sakis, Faysal, Maslah, Izzy
Degen, Shifat, Aiman, Robin, Allan
Dies ist für euch

Wir müssen dorthin, wir sind
Ich sehe dich und weiß, es ist nie zu spät für uns
Hörst du mich? Hörst du sie? Hörst du ihn?
Diejenigen, die verändern werden
Sie werden alles ändern!