Текст и перевод песни MAXIFAM feat. ОУ74 - Опасные связи

Опасные связи

Холодный западный ветер, смиренный в редкие дни, гостя встретит,
Шелковый путь велик в этих местах, Урал как пепел.
Рахмед и тем, кто в деле ни день, ни неделю, Maxifam,
Грязь из монолитных плит, как печать картеля.
Так то, я не в курсе, кто куснул пирог, выждав момент
Отвратный, кому в рэпе предназначен контрольный пакет,
Мы здесь, среди казачьих хуторов, азиатских земель.
Так вышла грязь из недр, рэп из недр, не веришь, с*ебись с пути,
Это не гимн подростков для нежных ушей,
Тяжелый хоп, как асфальтный каток, как танцы ночных сторожей.
Я тут смотрю с окна, как дети играют в футбол,
Весна споткнулась о порог квартиры ликом о неровный пол.
Мир вашим семьям, в моих двух правит характер и быт.
Кто в деле сильнейший, все это лирика мутной воды.
Кому Каен под жопу, мне вот поезд и сборник стихов,
А ты повелся, как маньяк на Голди с Города Грехов.
Оставь это дерьмо другому, вечером пивом веет,
Богат гостеприимством край, растет, никто не сеет.
Бог, речитатив чернее, чем гудрон движки старого Мерена.
Айзенщит, втыкай воистину в уральский берег.

Степное солнце осветит мой дом,
Ты для рэпа, парень взрослый,
Мама, возраст не при чем,
Раздели мой хлеб на порции.
Степное солнце осветит мой дом,
Ты для рэпа, парень взрослый,
Мама, возраст не при чем,
Раздели мой хлеб на порции.

Пусть будет не в зачет,
Моя жизнь тлен, дым, пыль, собрана с кустов.

Урал велик, ведь под ним сердце,
Частоты, килогерцы,
Мой рэпак это проекция того, что происходит.
Чтобы не задерживать внутри оформлять способен
Звук, и выправлять общий недуг словами.
На моей памяти немало случаев, когда спасал верно подобранный трек,
Мама поймет, что сыну важен человек.
Время загаженных рек информации,
Листаю все эти слои, не стоит сильно впечатляться.
Но моя паства богаче духом,
И то, что различают ухом им будет впрок.
Только попав под кипяток,
Чую воды ... цвет и вкус так же, как ты, браток,
Чувствуешь учащенный пульс, когда аз валит вязью (???),
Грязный бас давит на земь.
Степи перетекаю горы, возникают опасные связи,
Здесь новизна основана на традициях и слово не волнует
Иллюзию границ, нам не до сна,
Но это не одно и то же, что не спится.
Солнце дождем, все затянувшись до поздна.

Малейкум ассалам, мы в Казахстане,
Но настроение, как на Майдане.
В кармане ..., но уже нету бумаги.
Стою, дымом пропитанный басурманин.
Лабуден, багемам подавай Каены,
А мне бы кеды бл*, то я то бедный.
Забыли, замяли, лоу-кики ногами били,
О колени мяли.
А на моем районе ОБН,
Для тебя я буду просто Сэм.
Maxifam, майка, адидасы,
Пацаны любители мутить напасы.
Кому напасы, а кому-то нож в кармане,
Братан, увидимся на Магадане.

Протянул руку к куску, гашишу, рахат лукум,
Развеят тоску, падаю в бархатный стул, еще раскуриваюсь.
Сколько волшебных мест окружает колючая проволока,
Еще укутаю маму в золото.
Во имя свободы бью в колокол,
А нужен рэп, как вой полкам.
И не окутано овечьим войлоком,
Сколько от воин вони там,
И нас же торкает не поника.
Искусно выдроченное искусство,
И мы продолжаем читать стихи из терновника.
Праведнику и уголовнику
Чтоб под этот рэп ехалось ровненько,
А то час неровен, как про кого-то опять упомянет хроника.
И пацаны продолжают силы группировать,
Которые не урегулировать.

Эфиром от мира до мира, брат, от моего к твоему,
Окутана дымом папиры квартира и мой квадрат весь в дыму.
Любовью был первый заряд, разрезавший тьму, мглу, мрак.
В дальнем углу бардак,
И я угрюмо слежу за тем, как мой брат чинит колпак.
Приму свой пастор напас, чтоб он объяснил мне, че как,
Когда я выйду полностью в комнате не будет больше воздуха,
Все будет, как одно густое облако от уральских гор
И до степей Казахстана.
Оно закроет полнеба, скрыв самый большой континент мира,
И когда наша лирика прольется хардкором на города из бетона,
Она будет беспрестанно травмировать
людей, застывших среди безумного мира,
Позабывших про суть вещей,
Он игрок, че за жуть, ты так худ, кощей,
И это, че бы тут не тянуть,
Слуш, ваще, мы собираемся в путь,
Но не бери с собой в путь вещей.

Liaisons dangereuses

Un vent froid d'ouest, humble en ces jours rares, accueille l'invité,
La route de la soie est longue dans ces contrées, l'Oural comme la cendre.
Rachmed et ceux qui sont dans le coup depuis des jours, des semaines, Maxifam,
La boue des dalles monolithiques, comme le sceau d'un cartel.
Voilà, je ne sais pas qui a croqué dans le gâteau, attendant le moment opportun,
Dégoûtant, à qui dans le rap est destiné le paquet de contrôle,
Nous sommes ici, parmi les fermes cosaques, les terres asiatiques.
C'est comme ça que la boue a jailli des entrailles, le rap des entrailles, tu ne me crois pas, barre-toi de mon chemin,
Ce n'est pas un hymne d'adolescents pour oreilles sensibles,
Du hip-hop lourd comme un rouleau compresseur, comme les danses des veilleurs de nuit.
Je regarde par la fenêtre, les enfants jouent au foot,
Le printemps a trébuché sur le seuil de l'appartement, son visage heurtant le sol inégal.
Paix à vos familles, dans mes deux, c'est le caractère et les habitudes qui règnent.
Qui est le plus fort, tout cela n'est que paroles d'eau trouble.
Certains veulent une Cayenne, moi je me contente d'un train et d'un recueil de poèmes,
Et toi, tu t'es comporté comme un maniaque pour Goldie de Sin City.
Laisse cette merde aux autres, le soir sent la bière,
La région est riche en hospitalité, elle grandit, personne ne sème.
Mon Dieu, le flow est plus noir que le goudron du moteur d'une vieille Mercedes.
Aizenchit, plante-toi sur la rive de l'Oural.

Le soleil des steppes éclairera ma maison,
Pour le rap, mon gars, tu es un adulte,
Maman, l'âge n'a rien à voir,
Partage mon pain en portions.
Le soleil des steppes éclairera ma maison,
Pour le rap, mon gars, tu es un adulte,
Maman, l'âge n'a rien à voir,
Partage mon pain en portions.

Que ce ne soit pas compté,
Ma vie est ruine, fumée, poussière, ramassée dans les buissons.

L'Oural est grand, car sous lui bat un cœur,
Fréquences, kilohertz,
Mon rap est une projection de ce qui se passe.
Pour ne pas retenir à l'intérieur, je suis capable de façonner
Le son, et de corriger le mal commun avec des mots.
Je me souviens de nombreux cas où un morceau bien choisi a sauvé la mise,
Maman comprendra que son fils a besoin des autres.
L'ère des rivières d'informations polluées,
Je feuillette toutes ces couches, il ne faut pas trop s'impressionner.
Mais mon troupeau est plus riche en esprit,
Et ce qu'ils discernent à l'oreille leur sera profitable.
Ce n'est qu'en tombant dans l'eau bouillante,
Que je ressens la couleur et le goût de l'eau comme toi, mon frère,
Tu sens ton pouls s'accélérer quand l'alphabet se déchaîne,
Les basses lourdes s'abattent sur le sol.
Les steppes traversent les montagnes, des liens dangereux se nouent,
Ici, la nouveauté est fondée sur la tradition et la parole ne se soucie pas
De l'illusion des frontières, nous n'avons pas sommeil,
Mais ce n'est pas la même chose que l'insomnie.
Le soleil se transforme en pluie, tout s'éternise jusqu'à tard.

Maleykum salam, nous sommes au Kazakhstan,
Mais l'ambiance est comme sur la place Maïdan.
J'ai des... dans ma poche, mais plus de papier.
Je me tiens là, un musulman imprégné de fumée.
Les filles matérialistes réclament des Cayenne,
Moi je voudrais juste des baskets, putain, je suis fauché.
Oublié, enterré, les basses frappées du pied,
Écrasées contre le genou.
Et dans mon quartier, la brigade des stups,
Pour eux, je ne suis que Sam.
Maxifam, t-shirt, Adidas,
Des gars qui aiment faire des coups foireux.
Certains veulent de la beuh, d'autres un couteau en poche,
Frangin, on se voit au bagne.

J'ai tendu la main vers un morceau, du haschisch, des loukoums,
Pour dissiper la tristesse, je m'enfonce dans un fauteuil de velours, je tire encore une taffe.
Combien d'endroits magiques sont entourés de barbelés,
J'offrirai encore de l'or à ma mère.
Au nom de la liberté, je sonne les cloches,
Le rap est nécessaire, comme une armée pour les régiments.
Et non enveloppé de laine de mouton,
Combien de puanteur guerrière y a-t-il,
Et nous aussi, on est touchés, on ne baisse pas les bras.
Un art savamment arraché,
Et nous continuons à lire des poèmes d'épines.
Au juste et au criminel,
Pour que ce rap les accompagne en douceur,
Car l'heure est incertaine, comme lorsque la chronique mentionnera encore quelqu'un.
Et les gars continuent de rassembler leurs forces,
Des forces impossibles à contrôler.

Par les ondes, d'un bout du monde à l'autre, mon frère, du mien au tien,
L'appartement est enfumé, les papiers aussi, et mon carré est rempli de fumée.
L'amour a été la première étincelle à percer les ténèbres, la brume, l'obscurité.
Dans un coin, c'est le désordre,
Et je regarde tristement mon frère réparer le bang.
Je prends ma dose pour qu'il m'explique ce qui se passe,
Quand j'aurai fini, il n'y aura plus d'air dans la pièce,
Tout ne sera qu'un épais nuage venu des montagnes de l'Oural
Jusqu'aux steppes du Kazakhstan.
Il couvrira la moitié du ciel, cachant le plus grand continent du monde,
Et lorsque nos paroles se déverseront en hardcore sur les villes de béton,
Elles ne cesseront de traumatiser
les gens figés dans un monde fou,
Ayant oublié l'essence des choses,
C'est un joueur, quelle horreur, tu es si mauvais, espèce de sorcier,
Et ça, pour ne rien te cacher,
Écoute, on va se mettre en route,
Mais ne prends rien avec toi.