Текст и перевод песни Maxim - Wie man loslässt

Hab ich irgendwas vergessen oder verloren unterwegs?
Warum schickst du mich den ganzen Weg hierhin zurück?
Willst du mir sagen, ich soll einfach immer weitergehen
Bis alles irgendeinen kranken Sinn ergibt?

Muss ich erst auf die harte Tour lernen, wie man loslässt?
Liebes Universum, ist das dein großer Plan?
Denn so komm ich doch nie irgendwo an

Bald sehen wir und wieder und alles, was wir jemals waren
Das ist dann irgendwo da draußen
Sag mir bitte, dass es wahr ist, ach, sag doch einfach irgendwas
Denn alles, was ich hören kann, ist Rauschen

Muss ich erst auf die harte Tour lernen, wie man loslässt?
Weil ich allmählich glaube, dass ich das gar nicht kann
Denn so komm ich doch nie irgendwo an

Und plötzlich ist sie da und, sieh da, ihr kleines Herz pocht wie wild
Wie ist ihr das nur gelungen
Durch dieses heillose Chaos, diesen Krieg um nichts und wieder nichts
Den Weg zu finden bis zu uns

Muss ich erst auf die harte Tour lernen, wie man loslässt?
Weil ich allmählich glaube, dass ich das gar nicht kann
Und so komm ich doch nie irgendwo an

Я что-то забыл или потерял по дороге?
Почему ты отправляешь меня обратно всю дорогу сюда?
Ты хочешь сказать мне, чтобы я просто продолжал идти дальше
Пока все не обретет какой-нибудь больной смысл?

Должен ли я сначала с трудом научиться отпускать?
Дорогая вселенная, это твой большой план?
Потому что так я никогда никуда не приеду

Скоро мы увидим и снова, и все, чем мы когда-либо были
Тогда это где-то там
Пожалуйста, скажи мне, что это правда, о, просто скажи что-нибудь
Потому что все, что я слышу, это шум

Должен ли я сначала с трудом научиться отпускать?
Потому что я постепенно начинаю верить, что вообще не могу этого сделать
Потому что так я никогда никуда не приеду

И вдруг она там, и, посмотри туда, ее маленькое сердце пульсирует, как дикое
Как ей только это удалось
Через этот безбрежный хаос, эту войну ни за что и снова ничего
Найти путь до нас

Должен ли я сначала с трудом научиться отпускать?
Потому что я постепенно начинаю верить, что вообще не могу этого сделать
И поэтому я никогда никуда не приеду