Текст и перевод песни Maxim - Te Trag

Te Trag

Dupa atatea nopti in care ai plecat
Eu sunt nevindecat
Din cer a plouat cu sperante pe asfapt
Pe tine te ascult cand imi bați în piept
Nu stiu, te-ai ratacit, dar eu nu te-am mai gasit
Si lumea mea se prabuseste de dor dor dorul tau
Ma pierd in ganduri si-mi fac fac fac doar rau
Sa stiu ca esti altundeva
In lume cu altcineva
Si in vise te trag trag trag spre noi
Sperând sa vina soare dupa atatea ploi
In jur e mult prea mult noroi
Pe care nu-l calcam in doi
Prea devreme ne-am pierdut in propriul labirint
Tu cu ce-ai simțit, eu cu ce-am gresit
Am luat-o diferit
Pe tine te ascult cand imi bati in piept
Nu stiu te-ai ratacit, dar eu nu te-am mai gasit
Si lumea mea se prabuseste de dor dor dorul tau
Ma pierd in gânduri si-mi fac fac fac doar rau
Sa stiu ca esti altundeva
In lume cu altcineva
Si in vise te trag trag trag spre noi
Sperand sa vina soare dupa atatea ploi
In jur e mult prea multe noroi
Pe care nu-l calcam in doi
Stop, se opreste timpul in loc
Cand nu mai ploua in noi si visele au foc
Desi esti altundeva, nu te tin de mana te tin in inima mea
Noi inspiram si expiram iubire
Cuvintele ramase se pierd in neștire
Iubito, mai stai putin langa ea, langa inima mea

Te Trag

Après tant de nuits où tu as disparu
Je reste inconsolable
L'espoir pleuvait du ciel sur le crépuscule
Je t'écoute battre dans ma poitrine
Je ne sais pas, tu t'es égarée, mais je ne t'ai plus trouvée
Et mon monde s'effondre de ton manque, de ton manque, de ton manque
Je me perds dans mes pensées et je me fais, je me fais, je me fais du mal
Savoir que tu es ailleurs
Dans le monde avec quelqu'un d'autre
Et dans mes rêves, je te ramène, je te ramène, je te ramène vers nous
Espérant que le soleil reviendra après tant de pluie
Autour de nous, il y a trop de boue
Que nous ne foulons pas à deux
Trop tôt, nous nous sommes perdus dans notre propre labyrinthe
Avec ce que tu as ressenti, avec ce que j'ai fait de mal
Nous avons pris des chemins différents
Je t'écoute battre dans ma poitrine
Je ne sais pas, tu t'es égarée, mais je ne t'ai plus trouvée
Et mon monde s'effondre de ton manque, de ton manque, de ton manque
Je me perds dans mes pensées et je me fais, je me fais, je me fais du mal
Savoir que tu es ailleurs
Dans le monde avec quelqu'un d'autre
Et dans mes rêves, je te ramène, je te ramène, je te ramène vers nous
Espérant que le soleil reviendra après tant de pluie
Autour de nous, il y a trop de boue
Que nous ne foulons pas à deux
Stop, le temps s'arrête
Quand il ne pleut plus en nous et que les rêves brûlent
Même si tu es ailleurs, je ne te tiens pas la main, je te tiens dans mon cœur
Nous respirons et expirons l'amour
Les mots qui restent se perdent dans l'oubli
Ma chérie, reste un peu près d'elle, près de mon cœur