Текст и перевод песни Maxim - Mistrz Drugiego Planu

Mistrz Drugiego Planu

Ostatni rok, dwa razy bliskich pogrzeb grany
No jakoś szło, zero wyjazdów poza koncertami
Najebani fani pod scenami bili piony
Rap nauczył mnie ranić, no i tez tłumić gorycz
A mówią to pozory tylko
Co gdy Twój koloryt zamienia się w widmo
Nie ważne czy jest przykro ale jak to mam udźwignąć
Gdy czuje że moje ambicje przeciął tak gładko jak brzytwą
Byłem blisko marzeń, byłem blisko snów
Dzisiaj to niewyraźne obrazy, prysło wszystko znów
Czuje głód, jak mam go zaspokoić
Nie gram wiele swoich sztuk, jestem w innej roli
Mówią:"nabierz pokory, na wszytko przyjdzie czas"
Jak mam na to pozwolić, jeśli nie przyjdzie hajs
Jak mam uwierzyć w nas, wierzyć w happy end?
Moje życie to ten rap, nie zdołasz zmienić mnie

Bo ten płomień w nas
Nie jest po to by zgasł
Nie rodzisz się by cudzym śladem iść
Więc podejmij grę o marzenia swe

Przejechałem cała Polskę, w klubach grałem wielu
Zostawiając zdrowie, jednak zawsze stojąc w cieniu
Dziś dużo słucham, kombinuje, sprawdzam czytam
Siedzę tu po nocach myśląc jak to dla was wydać
Mam czasem wrażenie że to sam dla siebie robię
Mam oglądać jak moje marznie przewraca się w głowie
To nie jest spowiedź, raczej parę minut prawdy
Najlepiej muzykę tworzę w trybie indywidualnym
Uwielbiam grac koncerty, nawet jak jestem na hypie
Nie to że jestem pazerny, najbardziej przezywam własne
Zrozumiesz jak ważne są ambicje wysokie dalsze
Wiem że stać mnie na więcej niż obejmę wzrokiem #Scarface
Nie chodzi o oklaski, pastisz czy falsyfikat
Nie zarzucisz braku prawdy, masz katharsis na tych bitach
To nie są żale, ale czasem tylko tusz to przyjmie
Musze się odnaleźć, jak na razie pusto, milknę

Bo ten płomień w nas
Nie jest po to by zgasł
Nie rodzisz się by cudzym śladem iść
Więc podejmij grę o marzenia swe

Pamiętam wczasy, nagrywałem maksymalnie
Myślałem, że jest cacy i miejsca starczy dla mnie
Trzeba iść do pracy, coraz mniej czasu na teksty masz
Więc całego na tacy, chuj z tym co napiszą hejty
Jeszcze będzie klasyk, jeszcze polecimy w Polskę
Adaś zejdzie z elewacji, zajmie się tym co istotne
Jesień dziś za oknem, w sercu sroga zima nadal
Coraz częściej wątpię, że możesz to wytrzymać mała
Za duży siły nakład mentalnie tu nie ma granic
Idę o zakład, że się nie wynurzysz jak Titanic
Ambicji nie pokonasz, możesz ją co najwyżej zabić
Moja to jest Troja [?]
Jeden X, to zawsze wielka niewiadoma
Taki jest Maximoda, zrobi swoje aż nie skonasz
Jeśli nie podołasz, znikniesz któregoś razu
Nie chcę być już ziomal, mistrzem drugiego planu

Bo ten płomień w nas
Nie jest po to by zgasł
Nie rodzisz się by cudzym śladem iść
Więc podejmij grę o marzenia swe

Мастер Второго Плана

Последний год, дважды близких похоронил,
Как-то шло, никуда не ездил, кроме концертов.
Пьяные фанаты под сценой отплясывали,
Рэп научил меня ранить, ну и горечь глушить.
А говорят, это лишь видимость,
Что, если твой колорит превращается в призрак?
Неважно, насколько тяжело, но как мне это вынести,
Когда чувствую, что мои амбиции перерезали так гладко, как бритвой?
Был близко к мечтам, был близко к снам,
Сегодня это нечеткие образы, всё снова лопнуло.
Чувствую голод, как мне его утолить?
Не играю много своих пьес, я в другой роли.
Говорят: "Наберись смирения, на всё придет время",
Как мне на это позволить, если не придут деньги?
Как мне поверить в нас, поверить в счастливый конец?
Моя жизнь — это этот рэп, ты не сможешь меня изменить.

Ведь это пламя в нас
Не для того, чтобы погасло,
Не рождаешься, чтобы чужим следом идти,
Так что прими игру за свои мечты.

Объехал всю Польшу, играл во многих клубах,
Оставляя здоровье, но всегда оставаясь в тени.
Сегодня много слушаю, комбинирую, проверяю, читаю,
Сижу здесь ночами, думая, как это для вас выпустить.
Иногда мне кажется, что я это делаю только для себя,
Мне что, смотреть, как моя мечта переворачивается в голове?
Это не исповедь, скорее, пара минут правды,
Лучше всего музыку создаю в индивидуальном режиме.
Обожаю играть концерты, даже если я на взводе,
Не то чтобы я жадный, сильнее всего переживаю свои.
Ты поймешь, как важны высокие, дальние амбиции,
Знаю, что способен на большее, чем охватывает мой взгляд #Scarface.
Не ради аплодисментов, пародии или фальшивки,
Не упрекнешь в отсутствии правды, у тебя катарсис на этих битах.
Это не жалобы, но иногда только тушь это примет,
Должен найти себя, пока пусто, молчу.

Ведь это пламя в нас
Не для того, чтобы погасло,
Не рождаешься, чтобы чужим следом идти,
Так что прими игру за свои мечты.

Помню каникулы, записывал по максимуму,
Думал, что всё отлично и место найдется для меня.
Нужно идти на работу, всё меньше времени на тексты,
Так что всего на блюдечке, плевать на то, что напишут хейтеры.
Ещё будет классика, ещё полетим по Польше,
Адам слезет с фасада, займется тем, что важно.
Осень сегодня за окном, в сердце лютая зима всё ещё,
Всё чаще сомневаюсь, что ты это выдержишь, малышка.
Слишком много сил вкладываю, ментально здесь нет границ,
Держу пари, что не выплывешь, как Титаник.
Амбиции не победить, можно её разве что убить,
Моя — это Троя [?]
Один X — это всегда большая неизвестность,
Таков Maximoda, будет делать своё, пока не умрешь.
Если не справишься, исчезнешь однажды,
Не хочу больше быть, дружище, мастером второго плана.

Ведь это пламя в нас
Не для того, чтобы погасло,
Не рождаешься, чтобы чужим следом идти,
Так что прими игру за свои мечты.