Давай полетаем - Maxim Aprel , Светлана Тернова , Маракеш перевод на немецкий

Давай полетаем

Давай полетаем с тобой в облаках
И пусть теперь снова другая в слезах
Ты больше не мой, я уже не твоя

Это не я затеял игру
Послушай, что я тебе расскажу
Сейчас наберу, только трубку возьми
Поговорим по душам о любви

Я словно ветер, такой же шальной
Порой играет во мне алкоголь
Я самый-самый-самый-самый плохой
Позабытый судьбой, но, поверь, только твой

Давай полетаем с тобой в облаках
Как раньше не будет уже никогда
И пусть теперь снова другая в слезах
Ты больше не мой, я уже не твоя

Сотру я из памяти лучшие дни
Теперь мы на фото лишь только близки
Развеет все мысли бокал апероль
Была я твоя, а ты только мой

Может быть, это ошибка
Но что-то увидел в тебе
Как вспомню твою улыбку
Решил, доверюсь судьбе

Хожу я по комнате тёмной
Вновь с сигаретой в зубах
Запала мне в душу девчонка
Моё сердце редко в бегах

Ночью тёмною звёзды падали
Там, за реченькой, за туманами
Я приду к тебе словно пьяненький
Вновь ищу себе оправдание

Ночью зазвонит телефон
Руки задрожат, может быть, это он
Дождь пройдёт поутру, и растает туман
Я не поведусь на обман

Давай полетаем с тобой в облаках
Как раньше не будет уже никогда
И пусть теперь снова другая слеза
Ты больше не мой, я уже не твоя

Сотру я из памяти лучшие дни
Теперь мы на фото лишь только близки
Развеет всe мысли бокал апeроль
Была я твоя, а ты только мой

Lass uns fliegen

Lass uns zusammen in den Wolken fliegen
Und lass jetzt eine andere wieder weinen
Du bist nicht mehr mein, ich bin nicht mehr dein

Ich habe dieses Spiel nicht begonnen
Hör zu, was ich dir erzählen will
Ich rufe gleich an, nimm nur den Hörer ab
Lass uns über Liebe reden, offen und ehrlich

Ich bin wie der Wind, genauso wild
Manchmal spielt der Alkohol in mir
Ich bin der schlechteste, schlechteste überhaupt
Vom Schicksal vergessen, doch glaub mir, nur dein

Lass uns zusammen in den Wolken fliegen
Wie früher wird es nie wieder sein
Und lass jetzt eine andere wieder weinen
Du bist nicht mehr mein, ich bin nicht mehr dein

Ich lösche die besten Tage aus dem Gedächtnis
Nun sind wir nur auf Fotos nah
Ein Glas Aperol vertreibt alle Gedanken
Ich gehörte dir und du warst nur mein

Vielleicht war das ein Fehler
Aber ich sah etwas in dir
Wenn ich an dein Lächeln denke
Beschloss ich, dem Schicksal zu vertrauen

Ich gehe im dunklen Zimmer umher
Wieder mit einer Zigarette im Mund
Ein Mädchen hat sich in meine Seele gebrannt
Mein Herz ist selten auf der Flucht

In dunkler Nacht fielen Sterne
Dort hinter dem Fluss, hinter den Nebeln
Ich komme zu dir wie betrunken
Suche wieder nach einer Entschuldigung

Nachts klingelt das Telefon
Mein Herz zittert, vielleicht bist du es
Morgens regnet es und der Nebel lichtet
Ich falle nicht auf die Lügen herein

Lass uns zusammen in den Wolken fliegen
Wie früher wird es nie wieder sein
Und lass jetzt eine andere Träne fallen
Du bist nicht mehr mein, ich bin nicht mehr dein

Ich lösche die besten Tage aus dem Gedächtnis
Nun sind wir nur auf Fotos nah
Ein Glas Aperol vertreibt alle Gedanken
Ich gehörte dir und du warst nur mein