Девочка - Maxim Aprel перевод на немецкий

Девочка

Девочка, твоя песня ещё не допета
На столе ещё немного осталось вина
Совсем случайно с холодком
Так показалось на мгновенье
Ты посмотрела на него
Так непристойно, с сожаленьем
Теперь доказывать не стоит
Кто был прав (кто был прав)
Когда сидишь напротив
Ты теперь в слезах
На миг закроешь ты глаза
Мороз по коже
Но так бывает иногда
Любовь ничтожна
И вновь бессильно бьётся сердце
В твоей затронутой груди
Но ты за выходки его
Сейчас прости
Девочка, твоя песня ещё не допета
На столе ещё немного осталось вина
И где-то за полночь выбежишь вслед за ним
Снова раздета
Но чья же в этом вина?
Опять сегодня одна
Ещё прохладно за окном
Опять апрельские капели
Но всё же вечер обещал
Всё будет так, как вы хотели
Теперь доказывать не стоит
Кто был прав (кто был прав)
За ним бежишь впотёмках
Слёзы на щеках
(И снова слёзы, слёзы)
Девочка, твоя песня ещё не допета
На столе ещё немного осталось вина
Девочка, твоя песня ещё не допета
На столе ещё немного осталось вина
И где-то за полночь выбежишь вслед за ним
Снова раздета
Но чья же в этом вина?
Опять сегодня одна

Mädchen

Mädchen, dein Lied ist noch nicht zu Ende gesungen
Auf dem Tisch steht noch etwas Wein zurück
Ganz zufällig mit eisigem Hauch
So schien es für einen Augenblick
Du schautest ihn an
So unanständig, mit Bedauern
Jetzt lohnt es nicht zu beweisen
Wer recht hatte (wer recht hatte)
Wenn du gegenüber sitzt
Bist du jetzt in Tränen
Für einen Moment schließt du die Augen
Gänsehaut
Aber das passiert manchmal
Liebe ist nichtig
Und wieder schlägt kraftlos das Herz
In deiner berührten Brust
Doch für seine Streiche
Vergib ihm jetzt
Mädchen, dein Lied ist noch nicht zu Ende gesungen
Auf dem Tisch steht noch etwas Wein zurück
Und irgendwo nach Mitternacht rennst du ihm nach
Wieder entblößt
Doch wessen Schuld ist das?
Heute wieder allein
Draußen ist es noch kühl
Wieder Apriltropfen
Doch der Abend versprach
Alles würde so, wie ihr wolltet
Jetzt lohnt es nicht zu beweisen
Wer recht hatte (wer recht hatte)
Hinterher rennst du im Dunkeln
Tränen auf den Wangen
(Und wieder Tränen, Tränen)
Mädchen, dein Lied ist noch nicht zu Ende gesungen
Auf dem Tisch steht noch etwas Wein zurück
Mädchen, dein Lied ist noch nicht zu Ende gesungen
Auf dem Tisch steht noch etwas Wein zurück
Und irgendwo nach Mitternacht rennst du ihm nach
Wieder entblößt
Doch wessen Schuld ist das?
Heute wieder allein