Майская роза - Maxim Aprel перевод на немецкий

Майская роза

Слегка обветренное лицо, потресканы губы (потресканы губы)
Куда-то снова спешишь и вновь отводишь свой взгляд (вновь отводишь свой взгляд)
Отныне я обещаю, что так продолжаться не будет
Ну кто обидел тебя (ну кто обидел тебя)
И кто во всём виноват?
В такой безоблачный день прохожих прячется тень от мороза (мороза)
И только снежный узор на стекле рисует тебя
А тебе всё нипочем, моя продрогшая майская роза
И я уже точно знаю - никак без тебя мне нельзя!
Остались в прошлом уже давно скакалки, игрушки (скакалки, игрушки)
Окончен бал выпускной, настала взрослая жизнь
А у людей из окошек сверкают гирлянды, хлопушки
Ведь всё ещё впереди! За мою руку держись!
В такой безоблачный день прохожих прячется тень от мороза (мороза)
И только снежный узор на стекле рисует тебя
А тебе всё нипочем, моя продрогшая майская роза
И я уже точно знаю - никак без тебя мне нельзя!
В такой безоблачный день прохожих прячется тень от мороза (мороза)
И только снежный узор на стекле рисует тебя
А тебе всё нипочем, моя продрогшая майская роза
И я уже точно знаю - никак без тебя мне нельзя!

Maisrose

Ein leicht verwittertes Gesicht, rissige Lippen (rissige Lippen)
Irgendwohin eilst du wieder und wendest erneut den Blick (wieder abgewandter Blick)
Ab heute verspreche ich, dass dies nicht mehr weitergeht
Nun, wer hat dich verletzt (wer hat dich verletzt)
Und wer trägt die Schuld daran?
An so einem wolkenlosen Tag versteckt sich der Frostschatten vor Passanten (Frost)
Nur die Eisblumen auf dem Glas malen dein Abbild
Doch dich kümmert nichts, meine durchfrorene Maisrose
Und ich weiß bereits sicher - ohne dich ist unmöglich für mich!
Längst zurückgelegt sind Springseile, Spielzeug (Springseile, Spielzeug)
Der Abschlussball beendet, das Erwachsenenleben begann
In den Fenstern der Menschen funkeln Girlanden, Knallbonbons
Denn alles liegt noch vor uns! Halte dich an meiner Hand fest!
An so einem wolkenlosen Tag versteckt sich der Frostschatten vor Passanten (Frost)
Nur die Eisblumen auf dem Glas malen dein Abbild
Doch dich kümmert nichts, meine durchfrorene Maisrose
Und ich weiß bereits sicher - ohne dich ist unmöglich für mich!
An so einem wolkenlosen Tag versteckt sich der Frostschatten vor Passanten (Frost)
Nur die Eisblumen auf dem Glas malen dein Abbild
Doch dich kümmert nichts, meine durchfrorene Maisrose
Und ich weiß bereits sicher - ohne dich ist unmöglich für mich!