Выживший - Maxim Fadeev перевод на немецкий

Выживший

Мой единственный друг, скажи
Как держаться за эту жизнь
Если в мире моём от лжи
Правда рушатся этажи

Когда предали от души
Мне казалось, что вот уже
Моё сердце не выдержит
Но я всё-таки выживший

Я - выживший
Я все обиды выдышал
И видишь я могу дышать
На этом свете без тебя

Я - выживший
Я все обиды выдышал
И видишь я могу дышать
На этом свете без тебя

Без тебя
Без тебя
Без тебя

Мой единственный друг, скажи
Когда в спину не от чужих
А от самых своих ножи
Как же боль эту выдержать

Знаешь, больно не от того
Что ударили — ничего
Слезы лишь от того бегут
Что ударил не враг, а друг

Я - выживший
Я все обиды выдышал
И видишь я могу дышать
На этом свете без тебя

Я - выживший
Я все обиды выдышал
И видишь я могу дышать
На этом свете без тебя

Без тебя
Без тебя
Бeз тебя

Überlebender

Meine einzige Freundin, sag mir,
Wie soll ich an diesem Leben festhalten,
Wenn in meiner Welt durch Lügen
Die Etagen der Wahrheit einstürzen?

Wenn man von Herzen verraten wurde,
Schien es mir, als ob
Mein Herz es nicht aushalten würde,
Aber ich habe trotzdem überlebt.

Ich bin ein Überlebender,
Ich habe allen Groll ausgeatmet,
Und siehst du, ich kann atmen,
In dieser Welt ohne dich.

Ich bin ein Überlebender,
Ich habe allen Groll ausgeatmet,
Und siehst du, ich kann atmen,
In dieser Welt ohne dich.

Ohne dich,
Ohne dich,
Ohne dich.

Meine einzige Freundin, sag mir,
Wenn die Messer in den Rücken nicht von Fremden kommen,
Sondern von den Eigenen,
Wie soll man diesen Schmerz ertragen?

Weißt du, es schmerzt nicht, weil
Sie zugeschlagen haben – das ist nichts,
Die Tränen fließen nur, weil
Nicht der Feind, sondern die Freundin zugeschlagen hat.

Ich bin ein Überlebender,
Ich habe allen Groll ausgeatmet,
Und siehst du, ich kann atmen,
In dieser Welt ohne dich.

Ich bin ein Überlebender,
Ich habe allen Groll ausgeatmet,
Und siehst du, ich kann atmen,
In dieser Welt ohne dich.

Ohne dich,
Ohne dich,
Ohne dich.