Тем, кто рядом - Maxim Fadeev , Юлианна Караулова перевод на немецкий

Тем, кто рядом

Люди в масках — это не напрасно
Безобразный образ жизни каждого
Сохрани, сохрани, сохрани нас
(Сохрани, сохрани, сохрани нас)

Ты и я заперты по клеткам
Словно мы на другой планете
Береги, береги, береги нас
(Береги, береги, береги)

Может быть, за нас где-то решено
Остается ждать и смотреть кино
Слепо, напоказ

Может быть, за нас где-то решено
Подари, подари, подари тепло
Тем, кто рядом

Когда проснусь
Наступит новый мир
Я не боюсь
Ворваться в твой эфир
И разольюсь
На тысячи картин
Я выпускаю дым, теперь ты не один
Эта война
Осталась позади
И до конца
Мы продолжаем жить
В наших сердцах
Заиграла музыка
Друг другу стали музами

Может быть за нас где-то решено
Остается ждать и смотреть кино
Слепо напоказ

Может быть за нас где-то решено
Подари, подари, подари тепло
Тем, кто рядом

Für die, die bei uns sind

Menschen in Masken – das ist nicht umsonst,
ein schändliches Bild des Lebens eines jeden.
Bewahre, bewahre, bewahre uns
(Bewahre, bewahre, bewahre uns)

Du und ich sind in Käfigen eingesperrt,
als wären wir auf einem anderen Planeten.
Beschütze, beschütze, beschütze uns
(Beschütze, beschütze, beschütze)

Vielleicht ist für uns irgendwo entschieden,
bleibt nur abzuwarten und Filme zu schauen,
blind, zur Schau.

Vielleicht ist für uns irgendwo entschieden,
schenke, schenke, schenke Wärme
denen, die bei uns sind.

Wenn ich aufwache,
beginnt eine neue Welt.
Ich habe keine Angst,
in deinen Äther einzudringen
und mich zu ergießen
in tausende von Bildern.
Ich lasse Rauch ab, jetzt bist du nicht allein.
Dieser Krieg
ist vorbei,
und bis zum Ende
leben wir weiter.
In unseren Herzen
hat die Musik zu spielen begonnen,
wir wurden zueinander Musen.

Vielleicht ist für uns irgendwo entschieden,
bleibt nur abzuwarten und Filme zu schauen,
blind, zur Schau.

Vielleicht ist für uns irgendwo entschieden,
schenke, schenke, schenke Wärme
denen, die bei uns sind.