Текст и перевод песни Maxim - Alles ist ein Remix (Reprise)

Alles ist ein Remix (Reprise)

Wir malen ein' Smiley
In die beschlagene Scheibe des Wagons
Verkneifen uns die Tränen
Leb' wohl heißt das gleiche wie Willkomm'
Das Schreien im Kreissahl
Das Schweigen im OP
Dort wo die Schleifen sich schließen
Und die Türen sich drehen
Alles ist ein Remix
Nichts hört einfach so auch
Wir sind alle nur ein Remix
Bloß ein bisschen Pollenstaub
Wir streichen die Wände und wechseln die Haut
Meinen, wir erfinden uns neu
Doch alles ist ein Remix
Kind du hast bloß schlecht geträumt
Der Lauf der Zerstörung
Wir habm's nicht besser gelernt
Dieser Falchmann - und dieser Gürtel
Wurden von Vater zu Vater vererbt
Kannst du mir bitte vergeben
Denn wenn du mich zerbrichst
Wächst irgendwann
Alles wieder zusamm' und dann
Bin ich du und du ich
Denn alles ist ein Remix
Nichts hört einfach so auf
Wir sind alle nur ein Remix
Bloß ein bisschen Pollenstaub
Wir streichen die Wände und wechseln die Haut
Werden an- und wieder fortgespült
Denn alles ist ein Remix
Ich glaub' ich hatte grad' ein déjà vu
Die Parolen an den Wänden
Die Zeitung morgen früh
Der Junge der sich weigert
Ein Mann der sich fügt
Das Schreien im Kreissahl
Das Schweigen im OP
Dort wo die Schleifen sich schließen
Und die Türen sich drehn'
Alles ist ein Remix
Alles war schon mal da
Wir sind alle nur ein Remix
Der selben DNA

Everything Is a Remix (Reprise)

We draw a smiley
On the fogged-up window of the train car
Holding back tears
Farewell means the same as welcome
The screams in the delivery room
The silence in the operating room
Where the loops close
And the doors turn
Everything is a remix
Nothing simply stops
We're all just a remix
Just a bit of pollen
We paint the walls and shed our skin
Believing we reinvent ourselves
But everything is a remix
My dear, you've just had a bad dream
The path of destruction
We haven't learned any better
This hawk man - and this belt
Were passed down from father to father
Can you please forgive me
For if you break me
In time,
Everything will come back together and then
I will be you and you will be me
Because everything is a remix
Nothing simply stops
We're all just a remix
Just a bit of pollen
We paint the walls and shed our skin
Are washed ashore and carried away again
Because everything is a remix
I think I just had a déjà vu
The slogans on the walls
The newspaper tomorrow morning
The boy who refuses
A man who submits
The screams in the delivery room
The silence in the operating room
Where the loops close
And the doors turn
Everything is a remix
Everything has been there before
We're all just a remix
Of the same DNA