Alles ist ein Remix (Reprise) - Maxim перевод на французский

Alles ist ein Remix (Reprise)

Wir malen ein' Smiley
In die beschlagene Scheibe des Wagons
Verkneifen uns die Tränen
Leb' wohl heißt das gleiche wie Willkomm'
Das Schreien im Kreissahl
Das Schweigen im OP
Dort wo die Schleifen sich schließen
Und die Türen sich drehen
Alles ist ein Remix
Nichts hört einfach so auch
Wir sind alle nur ein Remix
Bloß ein bisschen Pollenstaub
Wir streichen die Wände und wechseln die Haut
Meinen, wir erfinden uns neu
Doch alles ist ein Remix
Kind du hast bloß schlecht geträumt
Der Lauf der Zerstörung
Wir habm's nicht besser gelernt
Dieser Falchmann - und dieser Gürtel
Wurden von Vater zu Vater vererbt
Kannst du mir bitte vergeben
Denn wenn du mich zerbrichst
Wächst irgendwann
Alles wieder zusamm' und dann
Bin ich du und du ich
Denn alles ist ein Remix
Nichts hört einfach so auf
Wir sind alle nur ein Remix
Bloß ein bisschen Pollenstaub
Wir streichen die Wände und wechseln die Haut
Werden an- und wieder fortgespült
Denn alles ist ein Remix
Ich glaub' ich hatte grad' ein déjà vu
Die Parolen an den Wänden
Die Zeitung morgen früh
Der Junge der sich weigert
Ein Mann der sich fügt
Das Schreien im Kreissahl
Das Schweigen im OP
Dort wo die Schleifen sich schließen
Und die Türen sich drehn'
Alles ist ein Remix
Alles war schon mal da
Wir sind alle nur ein Remix
Der selben DNA

Tout est un remix (reprise)

On dessine un smiley
Sur la vitre embuée du wagon
On retient nos larmes
Au revoir signifie la même chose que Bienvenue
Le cri dans la salle d'accouchement
Le silence au bloc opératoire
Là où les boucles se referment
Et les portes tournent
Tout est un remix
Rien ne s'arrête tout simplement
Nous ne sommes que des remix
Juste un peu de pollen
On repeint les murs et on change de peau
On pense qu'on se réinvente
Mais tout est un remix
Mon enfant, tu as juste mal rêvé
Le cours de la destruction
On n'a pas appris à faire mieux
Ce faux pas - et cette ceinture
Ont été transmis de père en fils
Peux-tu me pardonner, s'il te plaît ?
Car si tu me brises
Un jour
Tout se reconstituera et alors
Je serai toi et tu seras moi
Car tout est un remix
Rien ne s'arrête tout simplement
Nous ne sommes que des remix
Juste un peu de pollen
On repeint les murs et on change de peau
On est emporté et rejeté
Car tout est un remix
Je crois que j'ai eu un déjà vu
Les slogans sur les murs
Le journal de demain matin
Le garçon qui refuse
Un homme qui se soumet
Le cri dans la salle d'accouchement
Le silence au bloc opératoire
Là où les boucles se referment
Et les portes tournent
Tout est un remix
Tout a déjà existé
Nous ne sommes que des remix
De la même ADN