Текст и перевод песни Maxim - Autsch

Autsch

Autsch – Mehr sagtest du dazu nicht.
Die Show muss weitergehen,
Pflaster drauf und gut ist.
Autsch – Als hättest du mir aus Versehen
Die Tür vor den Kopf gehauen.
Autsch

Ich dachte ich kann über Scherben gehen,
Bis ich merkte das tut weh.
Du bist die Frau die aus der Kiste steigt,
Ohne einen Kratzer in der Haut,
Ohne einen Kratzer in der Haut.

Autsch – Mehr hast du nicht gesagt.
Nach dem du mir dein Messer,
Mitten in die Kehle warfst.
Autsch - als müsste ich nur einmal pusten
Und dann wär′ alles wieder ok.
Autsch

Ich dachte ich kann über Scherben gehen,
Bis ich merkte das tut weh.
Du bist die Frau die aus der Kiste steigt,
Ohne einen Kratzer in der Haut,
Ohne einen Kratzer in der Haut.

Und jetzt binde ich ihr die Augen zu.
Solange sie mir so vertraut wie ich dir einmal vertraut hab
Und wenn sie in den Nagel unter'm Plastikbecher schlägt
Sag ich: Autsch.

Ich dachte ich kann über Scherben gehen,
Bis ich merkte das tut weh.
Und jetzt schau′ wer aus der Kiste steigt,
Ohne einen Kratzer in der Haut.
Ohne einen Kratzer in der Haut.

Ouch

Ouch – You didn't say much more than that.
The show must go on,
Put a band-aid on it and it'll be fine.
Ouch – As if you had accidentally
Slammed the door in my face.
Ouch

I thought I could walk on broken glass,
Until I realized it hurts.
You're the woman who steps out of the box,
Without a scratch on your skin,
Without a scratch on your skin.

Ouch – You didn't say much more than that.
After you threw your knife,
Straight into my throat.
Ouch - as if I only had to blow once
And then everything would be okay again.
Ouch

I thought I could walk on broken glass,
Until I realized it hurts.
You're the woman who steps out of the box,
Without a scratch on your skin,
Without a scratch on your skin.

And now I blindfold her.
As long as she trusts me as much as I once trusted you
And when she hits the nail under the plastic cup
I say: Ouch.

I thought I could walk on broken glass,
Until I realized it hurts.
And now look who's stepping out of the box,
Without a scratch on her skin.
Without a scratch on her skin.