Текст и перевод песни Maxim - Autsch

Autsch

Autsch – Mehr sagtest du dazu nicht.
Die Show muss weitergehen,
Pflaster drauf und gut ist.
Autsch – Als hättest du mir aus Versehen
Die Tür vor den Kopf gehauen.
Autsch

Ich dachte ich kann über Scherben gehen,
Bis ich merkte das tut weh.
Du bist die Frau die aus der Kiste steigt,
Ohne einen Kratzer in der Haut,
Ohne einen Kratzer in der Haut.

Autsch – Mehr hast du nicht gesagt.
Nach dem du mir dein Messer,
Mitten in die Kehle warfst.
Autsch - als müsste ich nur einmal pusten
Und dann wär′ alles wieder ok.
Autsch

Ich dachte ich kann über Scherben gehen,
Bis ich merkte das tut weh.
Du bist die Frau die aus der Kiste steigt,
Ohne einen Kratzer in der Haut,
Ohne einen Kratzer in der Haut.

Und jetzt binde ich ihr die Augen zu.
Solange sie mir so vertraut wie ich dir einmal vertraut hab
Und wenn sie in den Nagel unter'm Plastikbecher schlägt
Sag ich: Autsch.

Ich dachte ich kann über Scherben gehen,
Bis ich merkte das tut weh.
Und jetzt schau′ wer aus der Kiste steigt,
Ohne einen Kratzer in der Haut.
Ohne einen Kratzer in der Haut.

Autsch

Autsch – Tu n'as pas dit plus.
Le spectacle doit continuer,
On met un pansement et c'est bon.
Autsch – Comme si tu m'avais donné
La porte en pleine face par inadvertance.
Autsch

Je pensais que je pouvais marcher sur des tessons de verre,
Jusqu'à ce que je réalise que ça faisait mal.
Tu es la femme qui sort du coffre,
Sans une égratignure sur la peau,
Sans une égratignure sur la peau.

Autsch – Tu n'as pas dit plus.
Après que tu m'aies lancé ton couteau,
En plein dans la gorge.
Autsch – Comme si je n'avais qu'à souffler
Et tout irait bien.
Autsch

Je pensais que je pouvais marcher sur des tessons de verre,
Jusqu'à ce que je réalise que ça faisait mal.
Tu es la femme qui sort du coffre,
Sans une égratignure sur la peau,
Sans une égratignure sur la peau.

Et maintenant je te bande les yeux.
Tant que tu me fais autant confiance que j'avais confiance en toi
Et si tu tapes sur le clou sous le gobelet en plastique
Je dirai : Autsch.

Je pensais que je pouvais marcher sur des tessons de verre,
Jusqu'à ce que je réalise que ça faisait mal.
Et maintenant regarde qui sort du coffre,
Sans une égratignure sur la peau.
Sans une égratignure sur la peau.