Текст и перевод песни Maxim - Gefährliche Zeiten

Gefährliche Zeiten

Ein Auge schaut auf dich herab
Und es sieht durch Türen und Wände
Zieht dich aus, sieht dich nackt
Durchwühlt Schubladen und schränke
Und wenn du schläfst, dann ist es wach
Und sucht in deinem Keller nach Leichen
Denn jeder steht unter verdacht
In diesen gefährlichen Zeiten

Das Böse sitzt an deinem Tisch
Und es sieht aus wie du und ich
In unseren Köpfen herrscht die Angst...
...vor dem Biest, hinter der Türe nebenan

Ein Auge schaut auf dich herab
Und es kennt keine Grenzen und Schranken
Und irgendwann da findet es
Das Schlüsselloch zu deinen Gedanken
Du merkst es nicht, doch du lebst in einem
Glashaus mit verspiegelten Scheiben
Denn jeder steht unter Verdacht
In diesen gefährlichen Zeiten

Ein Auge schaut auf dich herab
Und es kennt dein Gesicht
Es liest in deinen Briefen
Und es vergisst nichts
Es spürt dich auf, durchleuchtet dich
Und es hört mit, wenn du beichtest
Denn jeder steht unter Verdacht
In diesen Gefährlichen Zeiten

Temps dangereux

Un œil te surveille d'en haut
Et il voit à travers les portes et les murs
Il te déshabille, te voit nu
Il fouille les tiroirs et les placards
Et quand tu dors, il est éveillé
Et cherche des cadavres dans ton sous-sol
Car tout le monde est suspect
En ces temps dangereux

Le mal est assis à ta table
Et il ressemble à toi et à moi
Dans nos esprits règne la peur...
...de la bête qui se cache derrière la porte voisine

Un œil te surveille d'en haut
Et il ne connaît ni limites ni barrières
Et un jour, il trouvera
La serrure de tes pensées
Tu ne le remarques pas, mais tu vis dans une
Maison de verre aux vitres miroitantes
Car tout le monde est suspect
En ces temps dangereux

Un œil te surveille d'en haut
Et il connaît ton visage
Il lit tes lettres
Et il n'oublie rien
Il te traque, te scrute
Et il écoute quand tu te confies
Car tout le monde est suspect
En ces temps dangereux