Текст и перевод песни Maxim - Hype

Hype

Du bist geflogen, einen Tag
Warst oben, warst groß
Unendlicher Spaß für einen Wimpernschlag
Hast alles übertrieben, maßlos
Eine Parfümwolke, ein Hauch von nichts
Hast mir auf den ersten Blick alles gezeigt
Doch wenn die Putzfrau das Konfetti von der Tanzfläche wischt
Gibt es nichts, was von dir bleibt

Denn du warst nur ein Hype

Bist für mich verbrannt
Und dafür glaubte ich an dich
Einen Sommer lang
Nur ein Hype
Bis du von meinem Himmel fielst
So hell und allein
So schön und so schnell vorbei

Der ganze Saal hypnotisiert
Willenlos, will dich
Alles gehört dir bis jemand mit den Fingern schnippt
An mehr erinnerst du dich nicht, Filmriss
Dachtest die Götter hätten dich mit zu sich hoch genommen
Und einen Gott aus dir gemacht
Doch das war alles nur ein Witz, sie ham′ dich hochgenommen
Und fünfzehn Minuten laut gelacht

Denn du warst nur ein Hype

Bist für mich verbrannt
Und dafür glaubte ich an dich
Einen Sommer lang
Nur ein Hype
Bis du von meinem Himmel fielst
So hell und allein
So schön und so schnell vorbei

Bist für mich verbrannt
Und dafür glaubte ich an dich
Einen Sommer lang
Nur ein Hype
Bis du von meinem Himmel fielst
So hell und allein
So schön und so schnell vorbei

Und die Kippe danach
Drückte ich nach zwei Zügen aus
Dann übergab ich der Toilette
Die Flugzeugtrümmer aus mei'm Bauch
Paradies abgegrast, Apfel gepflückt
Ich sagte Tschüss und ging raus
Und morgens in der Küche reichen drei Aspirin
Und du löstest dich auf

Denn du warst nur ein Hype

Bist für mich verbrannt
Und dafür glaubte ich an dich
Einen Sommer lang
Nur ein Hype
Bis du von meinem Himmel fielst
So hell und allein
So schön und so schnell vorbei

Bist für mich verbrannt
Und dafür glaubte ich an dich
Einen Sommer lang
Nur ein Hype
Bis du von meinem Himmel fielst
So hell und allein
So schön und so schnell vorbei

Hype

You flew, one day
You were high, you were big
Endless fun for an instant
You did everything excessively, immoderately
A cloud of perfume, a whiff of nothing
You showed me everything at first glance
But when the cleaning lady wipes the confetti off the dance floor
There is nothing left of you

Because you were just a hype

You burnt out for me
And for that I believed in you
For one summer
Just a hype
Until you fell from my sky
So bright and alone
So beautiful and over so quickly

The whole room hypnotized
Willing, wants you
Everything is yours until someone snaps their fingers
You don't remember anything more, blackout
You thought the gods had taken you up with them
And made a god out of you
But it was all just a joke, they fooled you
And laughed out loud for fifteen minutes

Because you were just a hype

You burnt out for me
And for that I believed in you
For one summer
Just a hype
Until you fell from my sky
So bright and alone
So beautiful and over so quickly

You burnt out for me
And for that I believed in you
For one summer
Just a hype
Until you fell from my sky
So bright and alone
So beautiful and over so quickly

And the cigarette afterwards
I put out after two drags
Then I gave the toilet
The plane wreckage from my belly
Paradise grazed, apple picked
I said goodbye and went out
And in the morning in the kitchen, three aspirins are enough
And you dissolved

Because you were just a hype

You burnt out for me
And for that I believed in you
For one summer
Just a hype
Until you fell from my sky
So bright and alone
So beautiful and over so quickly

You burnt out for me
And for that I believed in you
For one summer
Just a hype
Until you fell from my sky
So bright and alone
So beautiful and over so quickly