Текст и перевод песни Maxim - Hype

Hype

Du bist geflogen, einen Tag
Warst oben, warst groß
Unendlicher Spaß für einen Wimpernschlag
Hast alles übertrieben, maßlos
Eine Parfümwolke, ein Hauch von nichts
Hast mir auf den ersten Blick alles gezeigt
Doch wenn die Putzfrau das Konfetti von der Tanzfläche wischt
Gibt es nichts, was von dir bleibt

Denn du warst nur ein Hype

Bist für mich verbrannt
Und dafür glaubte ich an dich
Einen Sommer lang
Nur ein Hype
Bis du von meinem Himmel fielst
So hell und allein
So schön und so schnell vorbei

Der ganze Saal hypnotisiert
Willenlos, will dich
Alles gehört dir bis jemand mit den Fingern schnippt
An mehr erinnerst du dich nicht, Filmriss
Dachtest die Götter hätten dich mit zu sich hoch genommen
Und einen Gott aus dir gemacht
Doch das war alles nur ein Witz, sie ham′ dich hochgenommen
Und fünfzehn Minuten laut gelacht

Denn du warst nur ein Hype

Bist für mich verbrannt
Und dafür glaubte ich an dich
Einen Sommer lang
Nur ein Hype
Bis du von meinem Himmel fielst
So hell und allein
So schön und so schnell vorbei

Bist für mich verbrannt
Und dafür glaubte ich an dich
Einen Sommer lang
Nur ein Hype
Bis du von meinem Himmel fielst
So hell und allein
So schön und so schnell vorbei

Und die Kippe danach
Drückte ich nach zwei Zügen aus
Dann übergab ich der Toilette
Die Flugzeugtrümmer aus mei'm Bauch
Paradies abgegrast, Apfel gepflückt
Ich sagte Tschüss und ging raus
Und morgens in der Küche reichen drei Aspirin
Und du löstest dich auf

Denn du warst nur ein Hype

Bist für mich verbrannt
Und dafür glaubte ich an dich
Einen Sommer lang
Nur ein Hype
Bis du von meinem Himmel fielst
So hell und allein
So schön und so schnell vorbei

Bist für mich verbrannt
Und dafür glaubte ich an dich
Einen Sommer lang
Nur ein Hype
Bis du von meinem Himmel fielst
So hell und allein
So schön und so schnell vorbei

Шумиха

Ты парила в небесах, один день
Была на высоте, была великой
Бесконечное веселье на мгновение ока
Ты все преувеличила, без меры
Облако парфюма, ничтожный намек
С первого взгляда ты показала мне все
Но когда уборщица сметет конфетти с танцпола
От тебя ничего не останется

Ведь ты была лишь шумихой

Ты для меня сгорела
И ради этого я верил в тебя
Одно лето
Всего лишь шумиха
Пока ты не упала с моего неба
Так ярко и одиноко
Так красиво и так быстро прошло

Весь зал загипнотизирован
Безвольно хочет тебя
Все принадлежит тебе, пока кто-то не щелкнет пальцами
Больше ты ничего не помнишь, провал в памяти
Ты думала, боги забрали тебя к себе
И сделали из тебя богиню
Но это была всего лишь шутка, они тебя подняли
И пятнадцать минут громко смеялись

Ведь ты была лишь шумихой

Ты для меня сгорела
И ради этого я верил в тебя
Одно лето
Всего лишь шумиха
Пока ты не упала с моего неба
Так ярко и одиноко
Так красиво и так быстро прошло

Ты для меня сгорела
И ради этого я верил в тебя
Одно лето
Всего лишь шумиха
Пока ты не упала с моего неба
Так ярко и одиноко
Так красиво и так быстро прошло

И сигарету после
Я потушил после двух затяжек
Потом отдал унитазу
Обломки самолета из моего живота
Рай вытоптан, яблоко сорвано
Я сказал "Пока" и вышел
А утром на кухне хватило трех аспиринов
И ты растворилась

Ведь ты была лишь шумихой

Ты для меня сгорела
И ради этого я верил в тебя
Одно лето
Всего лишь шумиха
Пока ты не упала с моего неба
Так ярко и одиноко
Так красиво и так быстро прошло

Ты для меня сгорела
И ради этого я верил в тебя
Одно лето
Всего лишь шумиха
Пока ты не упала с моего неба
Так ярко и одиноко
Так красиво и так быстро прошло