Текст и перевод песни Maxim - Könnte Ich

Könnte Ich

Könnte ich alle die Träume wieder vergraben,
All die Pläne wieder verschaben
Mein Verlangen wieder zähmen,
Meine Welt wieder lähmen
Könnte ich mich wieder verbiegen
Könnte ich mich jetzt noch zwingen,
Dieses Kapitel abzuschließen
Einfach so, mittendrinn
Könnte ich jetz noch vergessen wer ich bin
Könnte ich mich treiben lassen,
Zusehen wie mein Ziel sich entfernt
Es einfach akzeptieren,
Aufhören mich gegen all den Scheiß zu wehren
All die Erinnerungen ein für alle mal in eine Schublade stellen
Und mir eingestehen du lebst in einer Illusion, greifst nach den Sternen
Und immer wenn ich daran denk, packt mich die Angst,
Denn dafür bin ich schon viel zu weit gegangen
Und immer wenn ich daran denk, packt mich die Angst,
Denn dafür bin ich schon viel zu weit gegangen
Könnte ich mich jetzt noch vor ein Fließband stellen, um die Stunden zu zählen,
Nachdem ich mir den Kopf zermater Tag für Tag
Könnte ich wieder schweigen, so tun als wäre alles okay
Nachdem ich mir die Finger wund geschrieben hab, aus Wut auf diesen kranken Planet
Es is dafür längst zu spät
Könnte ich noch Ruhe finden für Seele und Herz,
Ich hab die Geister geweckt, nun sind sie da und geben mich nich wieder her
Könnte ich noch vorwärts kommen,
Wenn ich wüsste ich geh nich mal meinen Weg
Könnte ich irgendwann einmal vergessn,
Dass ein Teil von mir fehlt
Und immer wenn ich daran denk, packt mich die Angst,
Denn dafür bin ich schon viel zu weit gegangen
Und immer wenn ich daran denk, packt mich die Angst,
Denn dafür bin ich schon viel zu weit gegangen
Und immer wenn ich daran denk, packt mich die Angst,
Denn dafür bin ich schon viel zu weit gegangen
Und immer wenn ich daran denk, packt mich die Angst,
Denn dafür bin ich schon viel zu weit gegangen

Если бы я мог

Если бы я мог снова похоронить все эти мечты,
Все эти планы соскоблить,
Свое желание укротить,
Свой мир снова парализовать
Если бы я мог снова себя сломать
Если бы я мог себя сейчас заставить,
Эту главу закончить
Просто так, на середине
Если бы я мог сейчас забыть, кто я
Если бы я мог позволить себе дрейфовать,
Смотреть, как моя цель удаляется
Просто принять это,
Перестать бороться со всем этим дерьмом
Все воспоминания раз и навсегда положить в ящик
И признаться себе, что ты живешь в иллюзии, хватаешься за звезды
И каждый раз, когда я думаю об этом, меня охватывает страх,
Потому что я уже зашел слишком далеко
И каждый раз, когда я думаю об этом, меня охватывает страх,
Потому что я уже зашел слишком далеко
Если бы я мог сейчас встать у конвейера, чтобы считать часы,
После того, как я изо дня в день ломаю себе голову
Если бы я мог снова молчать, делать вид, что все в порядке
После того, как я исписал пальцы до крови, от злости на эту больную планету
Уже слишком поздно для этого
Если бы я мог еще найти покой для души и сердца,
Я разбудил духов, теперь они здесь и не отпустят меня
Если бы я мог двигаться вперед,
Если бы я знал, что я даже не иду своим путем
Если бы я мог когда-нибудь забыть,
Что часть меня отсутствует
И каждый раз, когда я думаю об этом, меня охватывает страх,
Потому что я уже зашел слишком далеко
И каждый раз, когда я думаю об этом, меня охватывает страх,
Потому что я уже зашел слишком далеко
И каждый раз, когда я думаю об этом, меня охватывает страх,
Потому что я уже зашел слишком далеко
И каждый раз, когда я думаю об этом, меня охватывает страх,
Потому что я уже зашел слишком далеко