Текст и перевод песни Maxim - Lieber Bluten Als Frieren

Lieber Bluten Als Frieren

Rather Bleed Than Freeze

Ich hab mein Mädchen verlassen

I left my girl behind

Meine Sachen gepackt

Packed up my things

All die Jahre nur,

All those years gone,

Nur für diese eine Nacht

Gone for this one night

Ich hab unsere Wohnung gekündigt

Gave up our place

Für diesen einen Augenblick

For this one moment

Alles aufs Spiel gesetzt

Put it all on the line

Und jetzt steh ich da mit nichts

And now I'm left with nothing

Es bricht mir das Herz, aber das wars mir wert

It's breaking my heart, but it was worth it

Ich würds wieder riskieren

I'd do it all again

Denn ich will lieber bluten, lieber bluten als frieren

'Cause I'd rather bleed, rather bleed than freeze

Denn ich will lieber bluten, lieber bluten als frieren

'Cause I'd rather bleed, rather bleed than freeze

Ich hab mein, mein Job geschmissen

I left my, my job behind

Bin einfach abehauen

Just walked away

Am Ende hielt ich es aum noch aus

Couldn't take it anymore

Allein' in diesem grauen Raum

Trapped in that grey

Ich hab mein Konto geplündetrt

I drained my bank account

Um mir was neues aufzubauen

To build something new

Ich habs vor die Wand gefahren

I crashed and burned

Ohoh, Aus der Traum

Ooh, the dream is dead

Es bricht mir das Herz, aber das wars mir wert

It's breaking my heart, but it was worth it

Ich würds wieder riskieren

I'd do it all again

Denn ich will lieber bluten, lieber bluten als frieren

'Cause I'd rather bleed, rather bleed than freeze

Ich will lieber bluten, lieber bluten als frieren

I'd rather bleed, rather bleed than freeze

Es wirft mich in ein schwarzes Loch

It be throwing me into a black hole

Hüllt mich in Dunkelheit

Got me wrapped up in the dark

Taucht mich in Schmerz

Got me drowning in the pain

Und badet mich im Schweiß

Got me bathing in the sweat

Zerquetsch mir die Brust

Crushing on my chest

Schnürrt mir die Kehle zu

Constricting on my throat

Raubt mir den Schlaf

Robbing me of sleep

Und erstickt mir meine Wut

And choking on my rage

Es bricht mir das Herz, aber das wars mir wert

It's breaking my heart, but it was worth it

Ich würds wieder riskieren

I'd do it all again

Denn ich will lieber bluten, lieber als frieren

'Cause I'd rather bleed, rather than freeze

Ich will lieber bluten, lieber bluten als frieren

I'd rather bleed, rather bleed than freeze

Ich will lieber bluten, lieber bluten als frieren

I'd rather bleed, rather bleed than freeze

Ich will lieber bluten, lieber bluten als frieren

I'd rather bleed, rather bleed than freeze

Оцените перевод

Авторы: Jacks Thilo, Richarz Maxim, Meyer Andre Ras

Альбом

Rückwärts Fallen

дата релиза

10-10-2008

1 Mosaik
2 Rückwärts Fallen
3 Angst Vor Der Liebe
4 Woher Sollt' Ich Wissen (Album Version)
5 Lieber Bluten Als Frieren
6 Was Für 'Ne Welt
7 Nicht Mein Style
8 Fass Mich Nicht An
9 Könnte Ich
10 Pizzamann
11 Die Beleidigte Leberwurst
12 Wenn Einer Stirbt

Еще альбомы