Текст и перевод песни Maxim - Lieber Bluten Als Frieren

Lieber Bluten Als Frieren

Лучше кровоточить, чем мерзнуть

Ich hab mein Mädchen verlassen

Я бросил свою девушку,

Meine Sachen gepackt

Собрал свои вещи,

All die Jahre nur,

Все эти годы лишь,

Nur für diese eine Nacht

Лишь ради этой одной ночи.

Ich hab unsere Wohnung gekündigt

Я съехал с нашей квартиры

Für diesen einen Augenblick

Ради этого мгновения,

Alles aufs Spiel gesetzt

Поставил всё на карту

Und jetzt steh ich da mit nichts

И теперь стою ни с чем.

Es bricht mir das Herz, aber das wars mir wert

Сердце разрывается, но оно того стоило,

Ich würds wieder riskieren

Я бы рискнул снова.

Denn ich will lieber bluten, lieber bluten als frieren

Ведь я лучше буду кровоточить, лучше кровоточить, чем мерзнуть.

Denn ich will lieber bluten, lieber bluten als frieren

Ведь я лучше буду кровоточить, лучше кровоточить, чем мерзнуть.

Ich hab mein, mein Job geschmissen

Я бросил свою, свою работу,

Bin einfach abehauen

Просто сбежал,

Am Ende hielt ich es aum noch aus

В конце концов, я больше не мог выносить

Allein' in diesem grauen Raum

Одиночество в этом сером пространстве.

Ich hab mein Konto geplündetrt

Я опустошил свой счёт,

Um mir was neues aufzubauen

Чтобы построить что-то новое,

Ich habs vor die Wand gefahren

Я всё разрушил,

Ohoh, Aus der Traum

Ох, конец мечте.

Es bricht mir das Herz, aber das wars mir wert

Сердце разрывается, но оно того стоило,

Ich würds wieder riskieren

Я бы рискнул снова.

Denn ich will lieber bluten, lieber bluten als frieren

Ведь я лучше буду кровоточить, лучше кровоточить, чем мерзнуть.

Ich will lieber bluten, lieber bluten als frieren

Я лучше буду кровоточить, лучше кровоточить, чем мерзнуть.

Es wirft mich in ein schwarzes Loch

Это бросает меня в чёрную дыру,

Hüllt mich in Dunkelheit

Окутывает тьмой,

Taucht mich in Schmerz

Погружает в боль

Und badet mich im Schweiß

И купает в поту,

Zerquetsch mir die Brust

Сжимает мою грудь,

Schnürrt mir die Kehle zu

Сдавливает горло,

Raubt mir den Schlaf

Лишает меня сна

Und erstickt mir meine Wut

И душит мою ярость.

Es bricht mir das Herz, aber das wars mir wert

Сердце разрывается, но оно того стоило,

Ich würds wieder riskieren

Я бы рискнул снова.

Denn ich will lieber bluten, lieber als frieren

Ведь я лучше буду кровоточить, лучше, чем мерзнуть.

Ich will lieber bluten, lieber bluten als frieren

Я лучше буду кровоточить, лучше кровоточить, чем мерзнуть.

Ich will lieber bluten, lieber bluten als frieren

Я лучше буду кровоточить, лучше кровоточить, чем мерзнуть.

Ich will lieber bluten, lieber bluten als frieren

Я лучше буду кровоточить, лучше кровоточить, чем мерзнуть.

Оцените перевод

Авторы: Jacks Thilo, Richarz Maxim, Meyer Andre Ras

Альбом

Rückwärts Fallen

дата релиза

10-10-2008

1 Mosaik
2 Rückwärts Fallen
3 Angst Vor Der Liebe
4 Woher Sollt' Ich Wissen (Album Version)
5 Lieber Bluten Als Frieren
6 Was Für 'Ne Welt
7 Nicht Mein Style
8 Fass Mich Nicht An
9 Könnte Ich
10 Pizzamann
11 Die Beleidigte Leberwurst
12 Wenn Einer Stirbt

Еще альбомы