Текст и перевод песни Maxim - Rückwärts Fallen

Rückwärts Fallen

Die Stadt schläft, nur ich bin immernoch wach
Schnappe draußen etwas frische Luft
Muss an dich denken, diese Nacht
Ja, ich spür mal wieder ′n Stein in der Brust
Versuch mich abzulenken
Ich schau zum Himmel auf,
Doch ich werd sofort aufgesaugt

Verlier Boden und Halt
Und lass mich rückwärts fallen
Durch all die kleinen Lichter
In diesem riesengroßen Nichts
Verlier Boden und Halt
Und lass mich rückwärts fallen
Durch all unsre Erinnerungen
Denn vor und nach dir hat man 'n Filmriss

Ich frag mich, wo du jetzt wohl bist
Wie es dir wohl geht in einem andern Leben
Erinner mich an dein Gesicht
Und schon kommt alles, was verdunstet war,
Wieder herabgeregnet
So fliege ich durch Raum und Zeit
Und tauch immer tiefer ein

Verlier Boden und Halt
Und lass mich rückwärts fallen
Durch all die kleinen Lichter
In diesem riesengroßen Nichts
Verlier Boden und Halt
Und lass mich rückwärts fallen
Durch all unsre Erinnerungen
Denn vor und nach dir hat man ′n Filmriss

Irgendwie bin ich ja schon über dich weg,
Doch etwas sitzt immernoch in mir fest
Und fordert ab und zu seinen Tribut
Und ich kann nichts dagegen tun
Und ich kann nichts dagegen tun

Ich lass mich rückwärts fallen
Ich lass mich rückwärts fallen
Ich lass mich rückwärts fallen

Verlier Boden und Halt
Und lass mich rückwärts fallen
Durch all die kleinen Lichter
In diesem riesengroßen Nichts
Verlier Boden und Halt
Und lass mich rückwärts fallen
Durch all unsre Erinnerungen
Denn vor und nach dir hat man 'n Filmriss

Падение назад

Город спит, только я всё ещё не сплю
Вышел глотнуть свежего воздуха
Думаю о тебе этой ночью
Да, я снова чувствую камень в груди
Пытаюсь отвлечься
Смотрю на небо,
Но меня тут же затягивает

Теряю почву под ногами и опору
И позволяю себе пасть назад
Сквозь все эти маленькие огоньки
В эту гигантскую пустоту
Теряю почву под ногами и опору
И позволяю себе пасть назад
Сквозь все наши воспоминания
Ведь до и после тебя – провал в памяти

Я спрашиваю себя, где ты сейчас
Как поживаешь в другой жизни
Вспоминаю твоё лицо
И всё, что испарилось,
Снова проливается дождём
Так я лечу сквозь пространство и время
И погружаюсь всё глубже

Теряю почву под ногами и опору
И позволяю себе пасть назад
Сквозь все эти маленькие огоньки
В эту гигантскую пустоту
Теряю почву под ногами и опору
И позволяю себе пасть назад
Сквозь все наши воспоминания
Ведь до и после тебя – провал в памяти

Вроде бы я уже пережил тебя,
Но что-то всё ещё крепко сидит во мне
И время от времени требует свою дань
И я ничего не могу с этим поделать
И я ничего не могу с этим поделать

Я позволяю себе пасть назад
Я позволяю себе пасть назад
Я позволяю себе пасть назад

Теряю почву под ногами и опору
И позволяю себе пасть назад
Сквозь все эти маленькие огоньки
В эту гигантскую пустоту
Теряю почву под ногами и опору
И позволяю себе пасть назад
Сквозь все наши воспоминания
Ведь до и после тебя – провал в памяти