Текст и перевод песни Maxim - Staub

Staub

Ich weiß nicht, wie lange das so noch klappt
Du in einer anderen Stadt und ich immer noch hier
Wir reden und wir mühen uns ab
Aber Scheiße, ich bin es so satt
Mit dir zu telefonier'n

Doch Zeit heilt alle Wunden
Und es tut nicht mal mehr wirklich weh
Bald müssen wir uns gar nicht mehr seh'n

Und dein Punkt wird immer kleiner
Und langsam löst er sich auf
Und alles was ich dann noch sehen kann,
Ist Staub

Und ich weiß nicht, wie lange das so noch hält
Ein paar Tage teilen wir uns ein Zelt
Und dann bauen wir's wieder ab
Und mein Koffer liegt vor deinem Schrank
Halb offen und nie wirklich ganz ausgepackt

Und ich lehn' an der Schreibe
Und du stehst draussen am Gleis
Und der Zug zieht mich langsam an dir vorbei

Und dein Punkt wird immer kleiner
Und langsam löst er sich auf
Und alles was ich dann noch sehen kann
Ist Staub

Und wir halten uns über Wasser
Und wir rudern mit all uns'rer Kraft
Doch du treibst immer weiter von mir ab

Und dein Punkt wird immer kleiner
Und langsam löst er sich auf
Und alles was ich dann noch seh'n kann
Ist Staub

Пыль

Я не знаю, сколько это еще продлится
Ты в другом городе, а я все еще здесь
Мы говорим, мы стараемся
Но, черт возьми, я так устал
Говорить с тобой по телефону

Но время лечит все раны
И это уже почти не болит
Скоро нам даже не нужно будет видеться

И твоя точка становится все меньше
И медленно растворяется
И все, что я тогда смогу увидеть,
Это пыль

И я не знаю, сколько это еще продержится
Пару дней мы делим палатку
А потом мы снова ее разбираем
И мой чемодан лежит перед твоим шкафом
Полуоткрытый и никогда по-настоящему не распакованный

И я прислоняюсь к окну
А ты стоишь снаружи, на платформе
И поезд медленно увозит меня мимо тебя

И твоя точка становится все меньше
И медленно растворяется
И все, что я тогда смогу увидеть
Это пыль

И мы держимся на плаву
И мы гребем изо всех сил
Но ты все дальше уплываешь от меня

И твоя точка становится все меньше
И медленно растворяется
И все, что я тогда смогу увидеть
Это пыль