Текст и перевод песни Maxim - Ware, Liebe, Geld (Reprise)

Ware, Liebe, Geld (Reprise)

Sie ist kein
Kaugummi-kauendes "Wie wär's mit uns?"
Gibt sich nicht jedem, der sie nimmt
Kein Mensch hat sie hier hergezwungen
Ihre Küsse sind für mehr bestimmt
Für Peitschenhiebe hat man ihr Absolution erteilt
Der Schein kroch vor ihr auch allen Vieren
Nicht eine Träne wird sie um ihren Seelenfrieden weinen
Das Paradies ist längst privatisiert

Ihr Rücken ist gerade, sie blickt nicht zurück
Träumt nicht mehr von ihrem Sternenkind
Von Zeit zu Zeit zerbricht in ihr ein Stück
Dann zählt sie, wie viel ihre Scherben bringen
Denn sie weiß, wie oft die Unschuld ihre Hände wäscht
Die weiße Weste liegt im Dreck
Und wenn sie jemand eine Hure nennt
Lächelt sie nur in den Spiegel über'm Bett

Und so lange ihre Schönheit noch währt
Und ihr Kurs noch nicht fällt
Liegt die Keykarte zu ihrem Herz
Am Empfang des Hotels
Doch eines Tages, bevor sie das Zimmer
Für immer verlässt
Legt sie ihm als
Gruß an seine Gemahlin
Ein Haar auf's Jackett

Sie ist die Rote Dame
Das blonde Pseudonym
Das bei den großen Namen sitzt
Im schwarzen Limousinen
Sie ist die Rote Dame
Die Lüge im Dessous
Und vielleicht schreibt sie die Wahrheit
Eines Tages in ein Buch

Sie ist die Rote Dame
Das blonde Pseudonym
Das bei den großen Namen sitzt
Im schwarzen Limousinen
Sie ist die Rote Dame
Die Lüge im Dessous
Und vielleicht schreibt sie die Wahrheit
Eines Tages in ein Buch

Und nennt es Ware
Ware, Liebe, Geld
Und nennt es Ware
Ware, Liebe, Geld

Ware, Love, Money (Reprise)

She's not
A bubble gum-chewing, "How 'bout us?"
Doesn't give herself to anyone who takes her
No one forced her here
Her kisses are meant for more
She's been given absolution for her whippings
Even vanity crawled in front of her on all fours
Not one tear will she cry for her peace of mind
Paradise has long been privatized

Her back is straight, she doesn't look back
No longer dreams of her star child
Every now and then, a piece of her breaks
Then she counts how much her shards bring in
For she knows how often innocence washes her hands
The white vest lies in the dirt
And if someone calls her a whore
She just smiles in the mirror above the bed

And as long as her beauty lasts
And her value hasn't fallen yet
The key card to her heart lies
At the hotel reception
But one day, before she leaves the room
For good
She leaves him a
Greeting to his wife
A hair on his jacket

She is the Lady in Red
The blonde pseudonym
Who sits with the big names
In the black limousines
She is the Lady in Red
The lie in lingerie
And perhaps she'll write the truth
In a book one day

She is the Lady in Red
The blonde pseudonym
Who sits with the big names
In the black limousines
She is the Lady in Red
The lie in lingerie
And perhaps she'll write the truth
In a book one day

And call it goods
Goods, love, money
And call it goods
Goods, love, money