Chez nous avant la nuit - Maxime Landry перевод на немецкий

Chez nous avant la nuit

Le jour se lève et moi aussi
J'en rêve depuis des lunes
Ma route s'achève aujourd'hui
Je retrouve ma brune

Je quitte l'hotel sans déjeuner
Pressé comme un voleur
Le plein d'essence et un café
Déjà je compte les heures

(Refrain)
Avertis ma famille
Avertis tous mes amis
Avertis le soleil qu'il m'attende et veille
Jusqu'à minuit...
Je reprends ma vie où je l'ai laissée (Je roule)
Je regagne le nid que j'ai délaissé (Je roule)
La route est longue mais elle me sourit
Et je s'rai chez nous avant la nuit

Je baisse la vitre et je respire
La brise des souvenirs
Je vois des feux de camp
J'entends des guitares

Des promesses au hasard
Des histoires de pêche
Des histoires d'amour
Et des histoires tout court

Je sens le paysage
La vie de mon village
L'envie de son visage

(Refrain)
Avertis ma famille
Avertis tous mes amis
Avertis le soleil qu'il m'attende et qu'il veille
Jusqu'à minuit...
Je reprends ma vie où je l'ai laissé (je roule)
Je regagne le nid que j'ai délaissé (Je roule)
La route est longue, mais elle me sourit
Et je s'rai chez nous avant la nuit

Zuhause vor der Nacht

Der Tag bricht an und ich auch
Ich träume davon seit Ewigkeiten
Mein Weg endet heute
Ich treffe meine Brünette wieder

Ich verlasse das Hotel ohne zu frühstücken
In Eile wie ein Dieb
Volltanken und ein Kaffee
Schon zähle ich die Stunden

(Refrain)
Benachrichtige meine Familie
Benachrichtige all meine Freunde
Sag der Sonne Bescheid, dass sie auf mich wartet und wacht
Bis Mitternacht...
Ich nehme mein Leben wieder auf, wo ich es verlassen habe (Ich fahre)
Ich kehre zum Nest zurück, das ich verlassen habe (Ich fahre)
Die Straße ist lang, aber sie lächelt mir zu
Und ich werde zuhause sein vor Einbruch der Nacht

Ich lasse das Fenster herunter und atme
Die Brise der Erinnerungen
Ich sehe Lagerfeuer
Ich höre Gitarren

Flüchtige Versprechen
Angelgeschichten
Liebesgeschichten
Und einfach nur Geschichten

Ich spüre die Landschaft
Das Leben meines Dorfes
Die Sehnsucht nach ihrem Gesicht

(Refrain)
Benachrichtige meine Familie
Benachrichtige all meine Freunde
Sag der Sonne Bescheid, dass sie auf mich wartet und wacht
Bis Mitternacht...
Ich nehme mein Leben wieder auf, wo ich es verlassen habe (ich fahre)
Ich kehre zum Nest zurück, das ich verlassen habe (Ich fahre)
Die Straße ist lang, aber sie lächelt mir zu
Und ich werde zuhause sein vor Einbruch der Nacht