Текст и перевод песни Maxime Landry - Dans cent ans

Peut-être que dans cent ans
Peut-être qu'au bout d'un jour
Peut-être qu'à ce moment
Je serai moins démunis de ton absence
Prends mon coeur, tu le mérite
À quoi il pourrait me servir
Il ne bat plus que pour survivre
Prends mon âme et on est quitte
T'auras eu ce que tu voulais
Je rends les armes et je m'en vais
Je m'en vais
Crois moi je t'aurais oublié
En aussi peu de temps qu'il m'en a fallu à t'aimer
T'auras été éphémère
Comme ces autres qu'on oublie au fond d'un verre
Prend mon coeur, tu le mérite
À quoi il pourrait me servir
Il ne bat plus que pour survivre
Prends mon âme et on est quitte
T'auras eu ce que tu voulais
Je rends les armes et je m'en vais
Je m'en vais
Prend mon coeur, tu le mérite
À quoi il pourrait me servir
Il ne bat plus que pour survivre
Prends mon âme et on est quitte
T'auras eu ce que tu voulais
Je rends les armes et je m'en vais
Je m'en vais
Peut-être que dans cent ans
Peut-être qu'au bout d'un jour

Может быть, через сто лет
Может быть, через день
Может быть, в этот момент
Я буду менее обездолен из-за твоего отсутствия.
Возьми мое сердце, ты этого заслуживаешь
Для чего он может мне пригодиться
Он больше не бьется, только чтобы выжить
Возьми мою душу и оставил
Ты получишь то, что хотел.
Я возвращаю оружие и ухожу
Я ухожу.
Поверь мне, я бы тебя забыл.
За столько же времени, сколько мне потребовалось, чтобы полюбить тебя
Ты будешь мимолетной
Как те другие, о которых мы забываем на дне бокала.
Возьми мое сердце, ты этого заслуживаешь
Для чего он может мне пригодиться
Он больше не бьется, только чтобы выжить
Возьми мою душу и оставил
Ты получишь то, что хотел.
Я возвращаю оружие и ухожу
Я ухожу.
Возьми мое сердце, ты этого заслуживаешь
Для чего он может мне пригодиться
Он больше не бьется, только чтобы выжить
Возьми мою душу и оставил
Ты получишь то, что хотел.
Я возвращаю оружие и ухожу
Я ухожу.
Может быть, через сто лет
Может быть, через день