Текст и перевод песни Maxime Landry - Dans cent ans

Dans cent ans

Peut-être que dans cent ans
Peut-être qu'au bout d'un jour
Peut-être qu'à ce moment
Je serai moins démunis de ton absence
Prends mon coeur, tu le mérite
À quoi il pourrait me servir
Il ne bat plus que pour survivre
Prends mon âme et on est quitte
T'auras eu ce que tu voulais
Je rends les armes et je m'en vais
Je m'en vais
Crois moi je t'aurais oublié
En aussi peu de temps qu'il m'en a fallu à t'aimer
T'auras été éphémère
Comme ces autres qu'on oublie au fond d'un verre
Prend mon coeur, tu le mérite
À quoi il pourrait me servir
Il ne bat plus que pour survivre
Prends mon âme et on est quitte
T'auras eu ce que tu voulais
Je rends les armes et je m'en vais
Je m'en vais
Prend mon coeur, tu le mérite
À quoi il pourrait me servir
Il ne bat plus que pour survivre
Prends mon âme et on est quitte
T'auras eu ce que tu voulais
Je rends les armes et je m'en vais
Je m'en vais
Peut-être que dans cent ans
Peut-être qu'au bout d'un jour

In a Hundred Years

Maybe in a hundred years
Maybe by the end of a day
Maybe by that time
I'll be less bereft from your absence
Take my heart, you deserve it
What use could it be to me
It only beats to survive
Take my soul and we're even
You'll have had what you wanted
I'm surrendering and I'm leaving
I'm leaving
Believe me, I'll have forgotten you
In as little time as it took me to love you
You'll have been ephemeral
Like those others we forget at the bottom of a glass
Take my heart, you deserve it
What use could it be to me
It only beats to survive
Take my soul and we're even
You'll have had what you wanted
I'm surrendering and I'm leaving
I'm leaving
Take my heart, you deserve it
What use could it be to me
It only beats to survive
Take my soul and we're even
You'll have had what you wanted
I'm surrendering and I'm leaving
I'm leaving
Maybe in a hundred years
Maybe by the end of a day