Текст и перевод песни Maxime Landry - Des soleils par millions (avec Ginette Reno)

Des soleils par millions (avec Ginette Reno)

Tu verras des jours de pluie
Et des soleils par millions
Tu aimeras pour toute la vie
Et l'amour te fera faux bond
Tu prendras des autoroutes
Pour finir sur des sentiers
Tu renaîtras de tes doutes
Rien ne pourra plus t'arrêter
Dis-moi c'que tu vois par ta fenêtre
Dis-moi quelles tempêtes
Sont à prévoir
Dans mon histoire
Tu verras de blancs sommets
Et tout autant d'avalanches
Tu croiras tout ce qu'on promet
Jusqu'à ce que ta candeur flanche
Et tu verseras des larmes
Qui te vaudront bien des rides
Tu renaîtras de tes drames
Avec un coeur plus solide
Dis-moi ce qui m'attend au bout des rêves
Quel froid, quelle fièvre
Combien de blessures
Pour chaque brève aventure
Bien sûr
Chaque rêve qui accélère
Soulève la poussière
Y aura des nuages
Sur ton passage
Tu verras...
Toi qui as
Déjà fait le tour du ciel
Tant de fois, à tire-d'aile
Dis-moi un peu
S'il y a un Dieu
Il y a des jours de pluie
Et des soleils par millions
Tout l'amour qui meurt ici
Nous attend dans l'horizon

Millions of Suns (with Ginette Reno)

You'll see rainy days
And millions of suns
You'll love for a lifetime
And love will let you down
You'll take highways
To end up on trails
You'll be reborn from your doubts
Nothing will be able to stop you
Tell me what you see through your window
Tell me what storms
Are to be expected
In my story
You'll see white peaks
And just as many avalanches
You'll believe everything that's promised
Until your candor gives out
And you'll shed tears
Which will bring you well deserved wrinkles
You'll be reborn from your dramas
With a stronger heart
Tell me what awaits me at the end of my dreams
What cold, what fever
How many wounds
For each brief adventure
Sure
Every dream that speeds up
Raises the dust
There will be clouds
On your way
You'll see...
You who have
Already flown around the sky
So many times, with spread wings
Tell me a little
If there is a God
There are rainy days
And millions of suns
All the love that dies here
Awaits us in the horizon