Dis tout sans rien dire - Maxime Landry перевод на немецкий

Dis tout sans rien dire

Si jamais on te demande
Où je suis passé
C'est facile, invente
Dis tout sans rien dire
Ou mens sans mentir

Ne dis pas surtout
Combien j'ai peur
De ces voix dans ma tête
Qui me racontent
Des histoires bizarres
Et très étranges

Je finis par les croire
Et elles me hantent
Du matin au soir
Dis tout sans rien dire
Ou mens sans mentir

Je fais un rêve
Chaque nuit le même et dans ce rêve
Tout est plus réel et plus terrestre
Où je me vois tout en contrôle
Aimer la vie, m'aimer aussi

Si jamais tu fais un vSu
Sous une étoile filante
Ferme les paupières
Pense à moi ton frère
Vois comme je suis pauvre

Face à toi, l'âme saine et sauve
Si je suis fou comme je le pense
Reste là à mes côtés
En silence, sans rien dire

Sag alles, ohne etwas zu sagen

Falls man dich jemals fragt
Wo ich geblieben bin
Ganz einfach, erfinde etwas
Sag alles, ohne etwas zu sagen
Oder lüg, ohne zu lügen

Sag vor allem nicht
Wie sehr ich Angst habe
Vor diesen Stimmen in meinem Kopf
Die mir erzählen
Seltsame Geschichten
Und sehr merkwürdige

Ich fange an, sie zu glauben
Und sie verfolgen mich
Vom Morgen bis zum Abend
Sag alles, ohne etwas zu sagen
Oder lüg, ohne zu lügen

Ich habe einen Traum
Jede Nacht denselben, und in diesem Traum
Ist alles realer und bodenständiger
In dem ich mich völlig unter Kontrolle sehe
Das Leben lieben, mich selbst auch lieben

Falls du dir jemals etwas wünschst
Bei einer Sternschnuppe
Schließ die Augen
Denk an mich, deinen Bruder
Sieh, wie arm ich bin

Dir gegenüber, mit heiler und unversehrter Seele
Wenn ich verrückt bin, so wie ich glaube
Bleib hier an meiner Seite
Schweigend, ohne etwas zu sagen